ATRIPLA - vertaling in Nederlands

• atripla

Voorbeelden van het gebruik van Atripla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contraindicaciones de uso concomitante Atripla no se debe administrar concomitantemente con terfenadina,
Contra-indicaties voor gelijktijdig gebruik Atripla mag niet gelijktijdig worden toegediend met terfenadine,

la administración concomitante de Atripla con medicamentos que reducen la función renal
kan gelijktijdige toediening van Atripla met geneesmiddelen die de nierfunctie verminderen

Atripla es un tratamiento para la infección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana(VIH)
Atripla is een behandeling voor infectie met het humaan immunodeficiëntievirus( HIV)

comparado con un 84 por ciento de los tratados con Atripla y 87 por ciento de los tratados con Truvada más atazanavir y ritonavir.
in vergelijking met 84 procent behandeld met Atripla en 87 procent behandeld met Truvada plus atazanavir en ritonavir.

es necesario sopesar el beneficio de la continuación del tratamiento con Atripla frente a los riesgos potenciales de toxicidad hepática significativa.
van het normale bereik, moet het voordeel van voortgezette behandeling met Atripla worden afgewogen tegen de potentiële risico' s van een significante levertoxiciteit.

después de 24 semanas de tratamiento con Atripla(análisis de intención de tratar(ITT), ausente = fracaso).
na 24 weken behandeling met Atripla(intention-to-treat(ITT)- analyse, ontbreken= falen).

no presentaban mutaciones conocidas del VIH-1 que confirieran resistencia a alguno de los tres componentes de Atripla y habían estado suprimidos virológicametne durante al menos tres meses al inicio.
een eerdere antiretrovirale behandeling nooit virologisch falen opgetreden, de patiënten hadden geen bekende HIV-1-mutaties die resistentie veroorzaken tegen één van de drie componenten van Atripla en hadden bij aanvang van het onderzoek gedurende ten minste drie maanden virussuppressie.

posteriormente cambiaron a Atripla con una recomendación de administración de Atripla con el estómago vacío.
vervolgens waren overgeschakeld op Atripla, met een aanbeveling voor toediening van Atripla op de lege maag.

debe haberse comprobado que no han albergado cepas del virus con mutaciones que confieran una resistencia significativa a ninguno de los tres componentes que contiene Atripla antes del inicio de su primer régimen de tratamiento antirretroviral(ver secciones 4.4 y 5.1).
zijn opgetreden bij eerdere antiretrovirale therapie en het moet bekend zijn dat patiënten voor het begin van hun eerste antiretrovirale behandeling niet geïnfecteerd waren door virusstammen met mutaties die een significante resistentie veroorzaken tegen een van de drie componenten van Atripla(zie rubrieken 4.4 en 5.1).

las tasas de respuesta en el estrato con tratamiento previo con inhibidores de la proteasa eran numéricamente más bajas en pacientes que cambiaron a Atripla[92,4% frente a 94,0% para RVP(análisis de sensibilidad) para Atripla y pacientes que permanecieron con su régimen inicial(SBR) respectivamente;
van de twee groepen(strata) waren de responspercentages in de groep met eerdere behandeling met proteaseremmer numeriek lager dan bij patiënten die op Atripla waren overgestapt[92,4% versus 94,0% voor de PVR(sensitiviteitsanalyse) voor respectievelijk Atripla- en SBR-patiënten(SBR, stayed on their baseline regimen);

ATRIPLA es una marca comercial registrada perteneciente a Bristol-Myers Squibb& Gilead Sciences, LLC.
ATRIPLA is een geregistreerd handelsmerk van Bristol-Myers Squibb en Gilead Sciences, LLC.

actualmente conocido como ATRIPLA.
bekend als ATRIPLA.

actualmente conocido como ATRIPLA.
bekend als ATRIPLA.

Combinado con Atripla.
Samen met Atripla.

Atripla es un medicamento antirretroviral.
Atripla is een antiviraal geneesmiddel.

Atripla puede causar erupciones cutáneas.
Atripla kan huiduitslag veroorzaken.

¿Cómo actúa Atripla?
Hoe werkt Atripla?

Otras informaciones sobre Atripla.
Overige informatie over Atripla.

Tenga especial cuidado con Atripla.
Wees extra voorzichtig met Atripla.

Atripla puede afectar a sus riñones.
Atripla kan uw nieren aantasten.