ATROPELLAR - vertaling in Nederlands

• overrijden
• aanrijden
• omver te rijden
• te raken
• overreden
• aan te rijden

Voorbeelden van het gebruik van Atropellar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Lo destrozaste contra una farola después de atropellar a Estelle?¿Eh?
Heb je 'm beschadigd tegen een lantaarnpaal nadat je Estelle hebt aangereden?

Está acusado de atropellar y huir… a una niña de doce años.
Hij is aangeklaagd voor een hit and run 12-jarig meisje.

Porque acaba de atropellar a alguien.
Omdat hij net iemand heeft aangereden.

No quería atropellar a un perro.
Ik wou de hond niet raken.

¿Oíste cuando él intentó atropellar a su amante?
Weet je dat hij haar vriendin probeerde te overrijden?

Por Dios, estoy tan asustado de atropellar a un peatón.
Jeez, ik ben zo bang dat ik over een voetganger zal rijden.

Creo que acabo de atropellar a una oveja.
Ik geloof dat ik over een schaap ben gereden.

Grande sale a atropellar a Chávez.
Grande gaat over Chavez heen.

Fue el mismo que intentó atropellar a David hace unas semanas.
Hij was het die een paar weken geleden probeerde om David te overrijden.

¿Por qué intentaste atropellar… al sargento de artillería Johnson?
Waarom probeerde je Sergeant Johnson te overrijden?

Sí, pero intentó atropellar al sargento Johnson.
Maar hij probeerde wel Sergeant Johnson te overrijden.

Es porque me acaba de atropellar una camioneta, Chuck.
Dat komt omdat ik net door een busje ben geraakt, Chuck.

Utilice su coche o camión y atropellar a los zombies.
Gebruik uw auto of vrachtwagen en lopen over de zombies.

Por"intentar atropellar a Deion Sanders".
Voor"Deion Sanders proberen te overrijden".

¿En serio? Porque parecía que intentaba atropellarme.
Echt, want het leek wel alsof ze me probeerde te overrijden.

Creo que mi favorito es cuando tratamos de atropellar a mi ex esposa.
Vooral toen we probeerden om m'n ex-vrouw te overrijden.

Bien para alguien a quien acaban de atropellar.
Goed voor iemand die net overreden is.

¿Atropellar a tu perro?
Over je hond gereden?

¿Atropellar a esa niña y matarla solo para que pudieras emborracharte y conducir?
Dat kleine meisje overrijden en doden zodat je gewoon weer dronken verder kon rijden?

fue la acupuntura o atropellar al yogur, pero quizás malinterpreté qué tan molesto eres.
het de acupuntuur was of het aanrijden van de yoghurt, maar misschien heb ik het verkeerd geïnterpreteerd hoe irritant jij was.