AUTENTICO - vertaling in Nederlands

• authentieke
• echt
• authentiek
• echte

Voorbeelden van het gebruik van Autentico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Falso socialismo y autentico socialismo.
Vals socialisme en waarachtig socialisme.

Encantador apartamento en un autentico….
Charmant appartement in een authentieke….

Conviértete en un autentico ninja y entrena tus habilidades en el dojo secreto para dominar todas las técnicas milenarias de asesinato.
Word een ninja authentieke en train je vaardigheden in het geheim dojo om alle oude technieken van de moord op de knie.

Situado en Nazaret, tranquilo barrio autentico, sin influencia turística,
Gelegen in Nazareth, authentieke rustige buurt,

Un pacifismo autentico no puede ser una negativa a las armas,
Echt pacifisme kan niet betekenen

pesados, autentico tablas que le dara la mas realista del entorno en el que la practica.
zware, authentieke tafels, dat geeft je de meest realistische omgeving om in te oefenen.

convierte tu ducha en autentico placer.
maak uw douche echt gelukkig.

Eso logra que, al ser yo autentico el otro se pueda permitir serlo también.
Dat betekent dat, aangezien ik authentiek ben, de ander mag zijn.

Está orientado a una calle tranquilla en un típico barrio autentico de Barcelona, el Poble Sec. Tiene un balcón que permite iluminar
Het is gericht op een rustige straat in een typische authentieke wijk van Barcelona, de wijk Poble Sec heeft

Totalmente autentico, audaz e imponente,
Geheel authentiek, stoer en inspirerend,

Mi padre autentico se largó antes de que naciera, pero le llamaba mi padre.
M'n echte vader is er vandoor gegaan voor ik werd geboren, maar ik noemde hem mijn vader.

visitar un Portugal mas local y autentico.
een bezoek aan een meer lokale en authentieke Portugal.

Castello del Falco es un castillo autentico, impresionante, rodeado de su aldea de edificios más pequeños.
Castello del Falco is een indrukwekkend, authentiek kasteel, omringd door zijn gehucht van kleinere gebouwen.

yo no soy yo. Mis padres no son mis padres. Y mi autentico padre está muerto.
niet wie ik ben, m'n ouders zijn m'n ouders niet… en m'n echte vader is dood.

El apartamento está situado en el corazón de la ciudad, en la ciudad comercial más autentico de la ciudad, la calle Nueva.
Het appartement is gelegen in het hart van de stad, in de meest authentieke commerciële stad in de stad, de Calle Nueva.

Bien hecho, confiable y autentico, son los valores que describen todo lo que Timberland hace.
Goed gemaakt, betrouwbaar en authentiek, het staat als een symbool voor alles wat Timberland maakt.

En el plano social, el relativismo cultural provoca que los grupos culturales estén juntos o convivan, pero separados, sin dialogo autentico y, por lo tanto, sin verdadera integración.
Op het sociale vlak veroorzaakt het culturele relativisme een gescheiden naast elkaar leven van de culturele groepen zonder echte dialoog en daarom zonder werkelijke integratie.

y por su ambiente autentico con terrazas, restaurantes
historische werken, en zijn authentieke sfeer met terrasjes,

todo muy autentico, incluso una vecina nos vendió aceite de oliva y tomates buenisimos!
allemaal heel authentiek zelfs een buurman verkocht ons buenisimos olijfolie en tomaten!

para visitar Lorca, un autentico"taller del tiempo".
om Lorca te bezoeken, een echte"werkplaats van de tijd".