Voorbeelden van het gebruik van Autodestructiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tu ser querido reaccionará con violencia o de manera autodestructiva.
u vermoedt dat uw geliefde kan heftig of zelf-destructief reageren.vulnerable y autodestructiva.
kwetsbaar en zelfvernietigend maken.resulta profundamente autodestructiva.
para el régimen nazi la negativa a contemplar la capitulación antes de mayo de 1945 fue no solo destructiva sino también autodestructiva.
overweging te nemen was daarom voor het Duitse Rijk en het NS-regime niet alleen destructief, maar ook zelfdestructief.'.La característica esencial del trastorno masoquista de la personalidad sería un patrón patológico de conducta autodestructiva.
Het essentiële kenmerk van de zelfvernietigende persoonlijkheidsstoornis is een pathologisch patroon van zelfvernietigend gedrag.Los astrónomos no están seguros exactamente de cómo podría formarse una estrella tan autodestructiva y cuánto tiempo más se mantendrá unida.
Astronomen weten niet precies hoe zo'n zelfdestructieve ster zich zou kunnen vormen en hoeveel langer hij zichzelf zal houden.¿Alguna estrella del rock autodestructiva que conozcamos y amamos… resulta que ha salido con una de estas Leanan Sidhes?
Zijn er zelfdestructieve rockartiesten van wie we moeten weten dat ze met zo een Leanan Sidhes waren?Aquellos que no pudieron ser"arreglados" o controlados se convirtieron en rebeldes que manifestaron patrones de conducta autodestructiva usando drogas, alcohol y violencia.
Diegenen die niet konden worden"hersteld" of beheerst, werden rebels en toonden zelfdestructieve gedragspatronen en gebruikten drugs, alcohol en geweld.al mismo tiempo la más autodestructiva.
intelligente soort op aarde, en tegelijk ook de meest zelfdestructieve.El trastorno de personalidad masoquista o autodestructiva se caracteriza por los siguientes criterios diagnósticos,
Masochistische of zelfvernietigende persoonlijkheidsstoornis wordt gekenmerkt door de volgende criteria,En casos muy raros estas han evolucionado a pensamientos suicidas y conducta autodestructiva, algunas veces después de tan solo una dosis de levofloxacino(ver sección 4.8).
In zeer zeldzame gevallen ontwikkelden deze zich tot zelfmoordgedachten en zelfbeschadigend gedrag- soms al na een enkele dosis levofloxacine(zie rubriek 4.8).El sufrimiento, consecuencia inevitable de una decisión autodestructiva, debe hacer reflexionar al pecador para abrirse a la conversión y al perdón.
Het lijden, de onvermijdelijke consequentie van een keuze voor de zelfvernietiging, moet de zondaar tot nadenken brengen om hem te openen voor bekering en vergeving.El tiempo para la protección autodestructiva depende directamente del sistema que se activó en ese momento.
De tijd voor zelf-verbreking van de beveiliging hangt direct af van welk systeem op dat moment heeft gewerkt.Peo una tolerancia que dejara de saber distinguir el bien del mal sería caótica y autodestructiva.
Maar een tolerantie die niet meer zou weten te onderscheiden tussen goed en kwaad zou chaotisch en zelfvernietigend worden.acudir a su capacidad autodestructiva”(19).
moet grijpen naar zijn zelfvernietigende capaciteit."(19).caminará en la luz creadora del altruismo o en la oscuridad autodestructiva del egoísmo».
hij zal wandelen in het licht van creatief altruïsme of in de duisternis van destructieve zelfzucht”.es tan autodestructiva que ni nos damos cuenta de que nos estamos destruyendo.
die zo zelfvernietigend is dat we er ons zelfs niet bewust van zijn, en we worden vernietigd.una actitud claramente autodestructiva.
een duidelijke houding van zelfvernietiging.La adicción autodestructiva a los alimentos elaborados,
Zelfdestructieve verslaving aan bewerkt voedsel,La vida de un Subway Surfer puede ser corta y autodestructiva, pero no se puede negar que será un montón de diversión seguir corriendo y corriendo.
Het leven van een Subway Surfer is misschien kort en zelfvernietigend, maar er valt niet te ontkennen dat het een puinhoop van plezier zal zijn om gewoon te blijven rennen en rennen.
