AUTODESTRUCTIVOS - vertaling in Nederlands

• zelfdestructief
• zelfvernietigende
• destructieve
• zelfdestructieve

Voorbeelden van het gebruik van Autodestructivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando estás experimentando sentimientos desagradables recurrentes o necesidades no satisfechas familiares y pensamientos autodestructivos,¿eres generalmente amable
Als je terugkerende onaangename gevoelens of bekende onvervulde behoeften en zelfvernietigende gedachten ervaart,

Los estadounidenses, como resultado de todo esto, ahora han pasado de condenar los comportamientos autodestructivos a reconocer que estas enfermedades son enfermedades curables.
Amerikanen zijn als gevolg van dit alles nu grotendeels gekeerd van het veroordelen van zelfdestructief gedrag naar het erkennen dat deze aandoeningen inderdaad geneesbare ziekten zijn.

Los primeros años de la revolución fueron autodestructivos y traumatizantes para la Iglesia católica.
De eerste jaren van de revolutie waren voor de katholieke kerk hoe dan ook zelfdestructief en traumatisch.

uno de los más grandes y autodestructivos escritores de Estados Unidos,
een van Amerika's grootste- en meest zelfvernietigende- schrijvers,

Muchos de estos comportamientos autodestructivos comienzan precisamente con algún tipo de abuso en edades tempranas.
Veel van deze zelfdestructieve gedragingen beginnen juist op een vroege leeftijd met een vorm van misbruik.

de comportamientos autodestructivos.
emoties en gedachten) voor zelfdestructief gedrag.

Cada año nuevo, las personas prometen poner fin a los hábitos autodestructivos como fumar, comer en exceso
Elk nieuw jaar beloven mensen een einde te maken aan zelfdestructieve gewoonten zoals roken,

enojo pueden conducir a comportamientos autodestructivos.
woede kunnen leiden tot zelfdestructief gedrag.

Estos actos autodestructivos frecuentemente se precipitan por las amenazas de separación o de rechazo
Deze zelfdestructieve handelingen worden meestal versneld door een dreiging van een scheiding,

el perro correrá para ponerse a salvo y podrá desarrollar comportamientos autodestructivos.
dan zal hij proberen zichzelf in veiligheid te brengen en mogelijk zelfdestructief gedrag ontwikkelen.

Estos actos autodestructivos suelen estar precipitados por los temores a la separación
Deze zelfdestructieve handelingen worden meestal versneld door een dreiging van een scheiding,

estos carnívoros en cautividad exhiben comportamientos estereotipados, autodestructivos y anormales.
deze carnivoren in gevangenschap vertonen stereotiep, zelfdestructief en abnormaal gedrag.

Uno de los rasgos emocionales más autodestructivos que existen es la dependencia emocional,
Een van de meest zelfdestructieve emotionele trekken is emotionele afhankelijkheid, waarbij een persoon

extraños, o autodestructivos, cuando los pacientes se sienten frustrados, confundidos o incomprendidos, son producto de un trauma del pasado.
vreemd of zelfdestructief gedrag het product is van trauma's uit het verleden.

Aquí hay una lista de signos autodestructivos del zodiaco
Hier is een lijst van zelfdestructieve tekens van de dierenriem

a rastrear los desencadenantes de los comportamientos autodestructivos.
bijhouden van je triggers voor zelfdestructief gedrag.

Algunas veces, las personas pueden culpar a los demás en vez de ver cómo contribuyen ellas mismas con los comportamientos autodestructivos.
We kunnen anderen soms de schuld geven in plaats van te kijken naar hoe wij zelf aan ons zelfdestructieve gedrag bijdragen.

las situaciones específicas que parezcan coincidir con los comportamientos autodestructivos.
ook om de specifieke situaties die lijken samen te vallen met zelfdestructief gedrag.

fui capaz de soportarlo, neutralizando todos esos pensamientos autodestructivos, como me dijiste.
ik was in staat om ermee om te gaan, mijn zelfdestructieve gedachten te neutraliseren, zoals jij zegt.

son muy autodestructivos y difíciles de manejar, podríais tener que separaros de ellos.
ze in hoge mate zelfdestructief en onhandelbaar zijn zou je van hen moeten scheiden.