AVRAHAM - vertaling in Nederlands

• avraham
• abraham
• avram

Voorbeelden van het gebruik van Avraham in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a la sugerencia de viajar a Ramala con el presidente del Knesset, Avraham Burg, y reunirme allí con Abu Ala del Consejo Legislativo Palestino, si las circunstancias lo permiten.
met steun van het Spaans voorzitterschap- samen met de voorzitter van de Knesset, Avraham Burg, naar Ramallah af te reizen en daar in de Palestijnse Wetgevende Raad Abu Ala te ontmoeten.

el Sr. Avraham Burg, y el ex Ministro de Información de la Autoridad Palestina,
de heer Abraham Burg, oud-voorzitter van de Knesset, en de heer Yasser Abed Rabbo,

El rabino holandés Avraham Soetendorp dirige el servicio funerario.
De Nederlandse rabbijn Avraham Soetendorp leidt de uitvaartdienst.

El embajador de Israel en Angola es Avraham Benjamin.
De Israëlische ambassadeur in Angola is Avraham Benjamin.

Avraham suplica a Di-s para salvar la perversa ciudad de Sdom.
Avraham bidt om de zondige stad Sodom te redden.

Mi nombre es rabino Avraham Greenfeld, los Woolf son parte de mi congregación.
Mijn naam is rabbijn Avraham Greenfeld, de Woolfs maken deel uit van mijn congregatie.

Avraham ben Yosef estaba siguiendo esas pistas
Avraham ben Yosef volgde deze aanwijzingen

Corrieron por sitios secos como un río, pues recordó Su santa palabra a Avraham, Su servidor.
Want Hij gedacht aan zijn heilig woord, aan Avraham, zijn knecht.

sugiere el caso de Avraham Burg.
zoals het geval van Avraham Burg uitwijst.

Y Avraham supo que su hijo Yitzjak fue aceptado delante de YAHWEH para una ofrenda quemada.
Daarop nam Abraham het hout voor het brandoffer en legde dat op zijn zoon Izak.

Avraham Burg, quien estuvo presente ayer en esta Cámara, dijo una vez que la hoja de ruta debía elaborarse en Ginebra.
Ik citeer Abraham Borg, die gisteren in dit Huis was:" met de moeten we uitkomen in Genève”.

el portavoz de la Knesset, Avraham Burg, a quien todos recordamos hablando desde esta tribuna hace un año aproximadamente.
moedige mensen als Avraham Burg, de voorzitter van de Knesset, reeds naar voren hebben gebracht. Wij herinneren ons allemaal de toespraak die hij ongeveer een jaar geleden hield vanaf het spreekgestoelte daar.

Y entonces, serás un miembro de B'nai Avraham y la nacion de Israel.
En dan ben je lid van de B'Nai Abraham en de Natie van Israël.

El mapa que Avraham ben Yosef trajo a Florencia no es un original,
De kaart die Avraham Ben Yosef naar Florence bracht is geen origineel

Avraham es mandado a circuncidarse a
Abraham wordt geboden om zichzelf

Uno de los POWs israelíes más famosos era Avraham Lanir, un piloto israelí que se lanzó en paracaídas sobre Siria
Eén van de meest bekende Israëlische krijgsgevangenen was Avraham Lanir, een Israëlische piloot die uit gered meer dan Syrië

Avraham Faust de la Universidad Bar-Ilan describe con incredulidad la tormenta mediática de citas erróneas y hechos a medio entender que lo rodean durante las últimas dos semanas.
Avraham Faust met ongeloof de mediastorm van onjuiste aanhalingen en halfbegrepen feiten rondom hem gedurende de afgelopen twee weken.

Por esta intervención clave, y concedo ahora la palabra al Sr. Presidente del Knesset. Señor Avraham Burg, tiene usted la palabra.
Voor zijn indrukwekkende interventie en ik geef nu het woord aan de voorzitter van de Knesset, de heer Avram Burg, u heeft het woord.

Los más nobles de las naciones están reunidos, la nación del Dios de Avraham;
De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham;

Señor Beazley, creo que usted hace alusión a los discursos que el Presidente Avraham Burg y el presidente Abu Ala pronunciaron ante el Parlamento.
Mijnheer Beazley, ik denk dat u de toespraken bedoeld die de voorzitter Avraham Burg en voorzitter Abu Ala voor het Parlement hebben gehouden.