AYUDADME - vertaling in Nederlands

• help me
• helpt mij

Voorbeelden van het gebruik van Ayudadme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Guardias, ayudadme!¿Estás bien?
Bewakers, help mij. Ben je in orde?

¡Ayudadme, por favor!
Help, alsjeblieft!

Rickson, Vot Maldita sea¡ayudadme!
Rickston, Votsamme, help mij.

¡Ayudadme todos!
Iedereen, help.

¡Por favor, ayudadme!
Alsjeblieft, help mij.

¡Dios mío, ayudadme!
Mijn God, help!

Ayudadme a salir del barro.
Help mij eerst uit de modder.

Ayudadme con vuestras ideas.
Help mij met jullie ideeén.

Ayudadme y os ayudaré.
Help mij en ik help jullie.

Ayudadme a hacer esto, amigos Míos,
Help Mij dit te doen, Mijn vrienden,

Ayudadme a salvarlas, mientras vivan sobre la Tierra!
Help Mij hen te redden terwijl ze nog op aarde leven!

Ayudadme a ser más productivo.
Help mij productiever te werken.

Ayudadme a salvarlos con esta Letanía.
Help Mij om hen te redden met deze litanie.

Ayudadme a rescatar a mi hija
Help me mijn dochter te redden

Ayudadme a comprender lo que os digo
Help me te begrijpen wat ik jullie zeg,

Ayudadme- dijo ella al pueblo-, pues todos vosotros habéis nacido de madre!
Helpt mij", riep zij,"want een moeder heeft u allen gedragen!

Oye, esperad, antes de empezar con eso, ayudadme a localizar al amigo iraní de Eli, Kazmi.
Wacht even, voor je daar mee begint, help me de Iraanse vriend van Eli, Kazmi op te sporen.

Ayudadme en este gran intento(esfuerzo)
Help Me in dit grote streven

Ayudadme a derrocar al rey Francisco
Help mij om Koning Francis te onttronen

¡Ayudadme, amigos ayudadme! Sus manos están heladas exclamó D'Artagnan. Se encuentra mal.¡Gran Dios!¡Pierde el conocimiento!
Helpt, vrienden helpt! haar handen zijn ijskoud!” riep d'Artagnan,„zij is niet wel! Groote God! zij is buiten kennis.”!