Voorbeelden van het gebruik van Bacalao in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U oler como salmón o bacalao.
Of naar zalm of kabelauw.Señor Presidente, mi intervención también trata de la crisis pesquera del bacalao.
Mijnheer de Voorzitter, ook mijn bijdrage betreft de crisis in de kabeljauwvisserij.Hay miles de recetas para preparar el bacalao!
Er zijn duizenden recepten voor het bereiden van kabeljauw!Esto es particularmente cierto en el caso del bacalao.
Dit geldt met name voor de kabeljauwpopulatie.Pero se te conoce bacalao.
Las aves comen bacalao.
Vogels vliegen boven kabeljauw.Yo pesco bacalao.
Ik vis op kabeljauw.La temperatura interior de los filetes de bacalao deberá ser de 79,4 °C(175 °F).
Se dice que en Portugal hay 365 formas de cocinar el bacalao.
Er zijn in Portugal wel 365 manieren voor bacalhau bereiden.Esto ya es así, como lo demuestra claramente el estado actual del bacalao en el Mar del Norte,
Dat blijkt nu al duidelijk uit de huidige toestand van de kabeljauwbestanden in de Noordzee. Ik hoopDesde hace muchos años resulta evidente que el bacalao necesita recuperarse de la excesiva presión a la que ha sido sometido por la pesca moderna.
Het is al sinds vele jaren duidelijk dat de kabeljauwbestanden zich moeten herstellen van de extreme druk die de moderne visserij erop heeft uitgeoefend.así que no es sorprendente que cuando el bacalao disminuye, el número de langostinos aumente.
dus het is niet verrassend dat de garnalen floreren als de kabeljauwstand terugloopt.El bacalao puede ser preparado de centenas de modos distintos
Bacalhau kan letterlijk op honderden manieren worden bereid,
que está cerrada para la recuperación del bacalao.
dat gesloten is voor het herstel van de kabeljauwbestanden.a la recuperación del bacalao en particular.
vooral het herstel van de kabeljauwbestanden.Almeirim tiene su propia especialidad de bacalao salado(bacalao).
heeft Almeirim zijn eigen gezouten kabeljauw specialiteit(bacalhau).La Sra. Langenhagen ha reflejado una imagen desoladora sobre la situación del bacalao en el Mar de Irlanda.
Zij heeft wel een zeer somber beeld geschetst van het kabeljauwbestand in de Ierse zee.debemos examinar otras medidas que ayuden a la recuperación del bacalao.
we andere maatregelen moeten bekijken die bijdragen aan het herstel van de kabeljauwbestanden.La oficina alemana se había asegurado el monopolio en la exportación de bacalao desecado y salteado procedente de la rica costa del Norte de Noruega.
De Germanen hadden een monopolie op de export van gedroogde en gezouten kabeljauwen uit de volle wateren langs de Noorse kust weten te bemachtigen.un grave problema con la sostenibilidad del bacalao.
is het op peil houden van het kabeljauwbestand een problematische kwestie.
