BAJOS INGRESOS - vertaling in Nederlands

• laag inkomen
• lage inkomsten
• lage inkomensgroepen
• lage lonen
• lage inkomens
• lager inkomen
• lagere inkomens
• lage inkomensstatus

Voorbeelden van het gebruik van Bajos ingresos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es importante que los servicios de Internet sean accesibles para las personas que son relativamente pobres y que tienen bajos ingresos.
Het is van groot belang dat internetfaciliteiten ook toegankelijk zijn voor relatief arme burgers of voor mensen met een laag inkomen.

Ésta es más marcada en los fumadores, en las personas que viven solas y en las que tienen bajos ingresos.
Vooral rokers, mensen die alleen wonen en mensen met een laag inkomen hebben relatief vaak tekorten.

usted debe tener bajos ingresos y recursos limitados, tales como ahorros.
moet u beschikken over een laag inkomen en beperkte middelen, zoals spaargeld.

En el manifiesto, Tarrant afirmaba ser un“hombre blanco común” que tuvo una“infancia normal” en el seno de una familia australiana de clase trabajadora y bajos ingresos.
In zijn manifest omschrijft Tarrant zichzelf als een ‘gewone blanke man, geboren in Australië in een arbeidersgezin met een laag inkomen'.

En las infraestructuras públicas ya se habla de prolongados periodos de amortización y bajos ingresos.
De openbare infrastructuur onderscheidt zich nu eenmaal door lange afschrijvingstermijnen en een gering rendement.

Australia actualmente tiene un sistema fiscal progresivo mediante el cual personas de altos ingresos pagan un mayor porcentaje de impuestos que impuestos bajos ingresos.
Australië heeft momenteel een progressief belastingstelsel waarbij hoge inkomens betalen een hoger percentage van de belasting dan lage inkomstenbelasting.

incluso las personas de bajos ingresos pudieran pagar una comida en McDonald's.
zelfs mensen met een laag inkomen zich een maaltijd konden veroorloven bij McDonald's.

Algunos reporteros han descrito este acuerdo como"una ventaja para las compañías farmacéuticas que buscan expandirse a países de más rápido crecimiento y bajos ingresos".
Sommige verslaggevers hebben dit omschreven als “een opstap voor farmaceutische bedrijven”, zoekend naar uitbreiding in snel groeiende landen met een laag inkomen.

La razón puede ser que las personas con bajos ingresos o con baja educación tienen que ser más receptivas
De reden kan zijn dat mensen met een laag inkomen of laaggeschoolden sneller moeten reageren op anderen om te overleven,

La familia Ayuda para familias con bajos ingresos Ayuda estatal para familias 2019:
Het gezin Hulp voor gezinnen met een laag inkomen Staatssteun voor gezinnen 2019- staatssubsidies voor gezinnen, babybonus, sociale kaart, staatssteun voor moederschap,

también el efecto negativo en los países tropicales con bajos ingresos de las críticas continuadas sobre el aceite de palma".
ook het lijden in tropische landen met lage inkomsten dat door de palmoliecritici helaas in stand wordt gehouden.”.

por no hablar de las familias con bajos ingresos«, dijo Keller Co. Design.
laat staan voor gezinnen in situaties met een laag inkomen," vertelde Keller aan Co. Design.

asequible a servicios financieros para todos, incluidos los grupos de bajos ingresos y las pequeñas y medianas empresas.
betaalbare toegang tot financiële diensten voor iedereen, met inbegrip van de lage inkomensgroepen en kleine en middelgrote bedrijven.

para tener acceso a los servicios; lo que puede incrementar más las barreras financieras para la gente con bajos ingresos.
toegang tot services toegenomen, wat de financiële hindernissen voor mensen met lage inkomsten waarschijnlijk verder zal vergroten.

Y el tiempo con los bajos ingresos también pasa,
En de tijd met de lage lonen gaat ook voorbij,

una organización benéfica que ayuda a las mujeres de bajos ingresos a obtener de vuelta al trabajo.
Dress for Success Londen, een liefdadigheidsinstelling die helpt vrouwen met een laag inkomen weer aan het werk.

protecciones fiscales más generosos a los trabajadores de bajos ingresos y de tiempo parcial.
bescherming moeten bieden aan mensen die voor lage lonen en parttime werken.

unas tarifas sociales bien orientadas a grupos específicos son vitales para los ciudadanos vulnerables de bajos ingresos, por lo que es necesario fomentarlas;
met inachtneming van de uiteenlopende praktijk in de lidstaten, van vitaal belang zijn voor kwetsbare burgers met een laag inkomen en dus moeten worden bevorderd;

otros no logran salir de la condición de países de bajos ingresos.
in een ‘middeninkomensval' en waarom anderen niet uit een lage inkomensstatus kunnen geraken.

se concentra en las comunidades blancas de clase trabajadora y de bajos ingresos, y se está expandiendo rápidamente a las comunidades hispanas.
een mannelijk probleem is, geconcentreerd in arbeidersgemeenschappen en gemeenschappen met een laag inkomen, en zich snel uitbreidt naar Spaanse gemeenschappen.