BALSAS - vertaling in Nederlands

• vlotten
• balsas
• rafts
• reddingsvlotten
• de vlotten

Voorbeelden van het gebruik van Balsas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sistemas de aireación sumergibles se utilizan principalmente para balsas con una superficie relativamente pequeña
Dompelbeluchters worden meestal gebruikt voor bassins met een relatief klein oppervlak

incluyendo uno del diseño indígena, y balsas motorizadas.
waaronder een van de inheemse ontwerp, en gemotoriseerde vlotten.

Es el mejor de todos para que las balsas se apliquen enseguida después del lavado de la cabeza.
Het is het beste van alles om balsas onmiddellijk toe te passen na het wassen van het hoofd.

complicados por torpedos y balsas de fuego.
gecompliceerd door torpedo's en brand vlotten.

a 2 minutos de las balsas, la maravillosa"pie" de los venecianos
op 2 minuten van de Zattere, het prachtige"wandeling" van de Venetianen

Este requisito tiene sentido, ya que no siempre quieren balsas con la venta de la antigua casa y usted no quiere el doble de viviendas.
Deze eis is logisch, omdat het met de verkoop van de oude woning niet altijd wil vlotten en u geen dubbele woonlasten wilt.

Mis amigos y yo navegábamos en balsas en el río Bluefish hace dos días.
M'n vrienden en ik waren aan het raften op de Bluefish River… twee dagen geleden.

El juego de arcade ocean king es adecuado para embarcaciones individuales y pequeñas, balsas de bambú y otras actividades de pesca a gran escala.
De oceaan koning arcadespel is geschikt voor single en kleine boten, vlotten van bamboe en andere grootschalige visserij.

dando lugar a 6 balsas comunicadas entre sí mediante una abertura en cada una de ellas.
om plaats te geven aan 6 waterbekken die met een opening met elkaar verbonden waren.

ha vagaban por la Corriente del Golfo atacando a las balsas.
heeft zij met de Golfstroom mee gezwommen en aanvallen uitgevoerd op het wier.

Kayak viajes en partes aisladas de la libertad de Li-ro de embarcaciones tursticas, balsas, slo t y virgen la vida cotidiana de China,
Kajak tochten op afgelegen delen van de Li-rivier vrij van rondvaartboten, vlotten, alleen jij en ongerepte dagelijkse Chinese leven,

El evento no autorizada- en el que los participantes flotan por el río en balsas, cámaras y otros dispositivos de flotación- comienza en la playa del faro de Port Huron en Michigan
De niet-erkende evenement- waarin de deelnemers drijven langs de rivier op vlotten, binnenbanden en andere drijfmiddelen- begint bij Port Huron's Lighthouse Beach in Michigan

La gente del Chocó, o Embera, vive en pequeños pueblos de 5 a 20 casas a lo largo de las orillas de los ríos a lo largo de las cuencas del río Chucunaque/Tuira/Balsas en la provincia de Darién en Panamá.
De Chocó, of Embera, mensen wonen in kleine dorpen van 5-20 huizen langs de oevers van de rivieren in het hele Chucunaque/ Tuira/ Balsas stroomgebieden in de Darien provincie Panama.

Las balsas de la selva de Kwai del río son una destinación ideal para cada uno a quien busque no sólo un lugar mágico a la partida pero también una leyenda que se experimentará.
River Kwai Jungle Rafts is een ideale bestemming voor iedereen die op zoek is niet alleen een magische plek om te ontdekken maar ook een legende te worden ervaren.

Dondragmer aprovechó la ocasión para señalar la superioridad de las balsas, omitiendo mencionar que las provisiones de
Dondragmer greep de gelegenheid aan om op de superioriteit van vlotten te wijzen, maar verzuimde daarbij te vermelden

Todo el equipo que salva vidas(balsas salvavidas, chalecos salvavidas,etc.)
Alle levensreddende apparatuur(reddingsvlotten, reddingsvesten, etc.) wordt voorzien van retroreflecterende banden

Estas preparaciones GEM comparten varios componentes de proteínas con balsas caveolas y lípidos,
Deze preparaten GEM delen verschillende eiwitcomponenten met caveolae en lipide rafts, afkomstig van het plasmamembraan

el espectáculo comienza el fuegos artificiales que se encienden en balsas situadas junto a la orilla del lago.
de show begint de vuurwerk die branden op vlotten ligt vlak bij de oever van het meer.

compartimos el río con otras balsas y otros turistas y en algún momento se pueden organizar carreras amistosas para aquellos que quieran.
we delen de rivier met andere vlotten en andere toeristen en soms kunnen vriendelijke races worden georganiseerd voor degenen die willen.

asociada a determinadas especies de lípidos(balsas lipídicas/ microdominios)
geassocieerd met specifieke soorten lipiden(lipide rafts/ microdomeinen)