VLOTTEN - vertaling in Spaans

• balsas
• balsa

Voorbeelden van het gebruik van Vlotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met kostuums, vlotten en veel kleur.
con disfraces, carrozas y mucho color.

het unieke idee van een gecombineerde beluchter/ mixer met twee vlotten.
la idea única de un aireador/ mezclador combinado con dos flotadores.

dinosaurussen die zich uit op het water met vlotten.
los dinosaurios que están en el agua con las balsas.

Als je veel peddels wilt doen, vraag dan naar de adrenaline-achtige vlotten die maar vier mensen bevatten.
Si quieres remar mucho, pregunta sobre las balsas de adrenalina que solo tienen capacidad para cuatro personas.

Het werd gebouwd in adobe steen en hout uit de vlotten afdalen van de rivier de Ebro.
Fue construida en piedra adobe y madera procedente de las almadías que descendían el rio Ebro.

In Zuid-Italië en Zuid-Spanje landen vaak veel te zwaar beladen boten en vlotten vol met Albanezen,
Al sur de Italia y al sur de España, le llegan barcos y balsas. Van cargados

Het oostelijke uiteinde van de vlotten(een lange promenade die de gezichten van Giudecca Canal
El extremo oriental de las balsas(un largo paseo marítimo que los rostros de Giudecca Canal

de vloed doorkwam, op vlotten aan wal bragt.
llevarlo hasta la orilla en una balsa cuando subiera la marea.

Je kunt je kracht uitproberen op een kano, op vlotten de rivier afdalen, fietsen op bergpaden
Puedes probar tu fuerza en una canoa, bajar el río en balsas, montar en bicicleta por los senderos de montaña

Full-size vlotten, peddels en allerlei authentieke expeditie uitrustingen creëren een indrukwekkende achtergrond voor het spel,
Las balsas de tamaño natural, los remos y toda clase de equipamiento de expedición auténtico crean

waar u alle boten(zeilboten, vlotten, aken kan vangen…)
donde se puede coger todos los barcos(veleros, balsas, barcazas…) para visitar el archipiélago

Deze samenstelling modellen de lipide vlotten, die worden voorgesteld om zich te gedragen als platforms van belang voor eiwit mensenhandel
Esta composición modelos las balsas de lípidos, que se proponen a comportarse como plataformas importantes para el tráfico de proteínas

In onze papers ontwikkelen we het argument dat cholesterol sulfaat een belangrijke rol heeft in de caveolae in de lipide vlotten die bemiddelen in het transport van zuurstof en glucose.
En nuestros documentos, desarrollamos el argumento de que el sulfato de colesterol desempeña un papel esencial en las caveolas en las balsas lipídicas, al mediar el transporte de oxígeno y glucosa.

op een loopafstand van de Belgrado bekendste clubbing gebied- Belgrado vlotten.
a poca distancia de la zona de discotecas más famosa de Belgrado- balsas de Belgrado.

schraagvlotten, die vlotten, lint drijvende brug,
anclando balsas, puente de flotación de la cinta,

met opblaasbare vlotten voor twee personen die worden gebruikt
con dos balsas inflables que se utilizan

Kajak tochten op afgelegen delen van de Li-rivier vrij van rondvaartboten, vlotten, alleen jij en ongerepte dagelijkse Chinese leven,
Kayak viajes en partes aisladas de la libertad de Li-ro de embarcaciones tursticas, balsas, slo t y virgen la vida cotidiana de China,

De niet-erkende evenement- waarin de deelnemers drijven langs de rivier op vlotten, binnenbanden en andere drijfmiddelen- begint bij Port Huron's Lighthouse Beach in Michigan
El evento no autorizada- en el que los participantes flotan por el río en balsas, cámaras y otros dispositivos de flotación- comienza en la playa del faro de Port Huron en Michigan

Dondragmer greep de gelegenheid aan om op de superioriteit van vlotten te wijzen, maar verzuimde daarbij te vermelden
Dondragmer aprovechó la ocasión para señalar la superioridad de las balsas, omitiendo mencionar que las provisiones de

de show begint de vuurwerk die branden op vlotten ligt vlak bij de oever van het meer.
el espectáculo comienza el fuegos artificiales que se encienden en balsas situadas junto a la orilla del lago.