BARBITÚRICOS - vertaling in Nederlands

• barbituraten
• barbituraat

Voorbeelden van het gebruik van Barbitúricos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como complemento analgésico en dosis crecientes en el mantenimiento de la anestesia con óxido nitroso/barbitúricos y oxígeno.
Als analgeticum toegevoegd in incrementele doses bij het in stand houden van anesthesie met barbituraat/ lachgas/ zuurstof.

las benzodiacepinas han substituido los barbitúricos en el tratamiento de la ansiedad
hebben Benzodiazepines Barbituraten in de behandeling van zowel bezorgdheid

Cuando se usan medicamentos que contienen barbitúricos, halógenos o litio,
Bij het gebruik van geneesmiddelen die barbituraten, halogenen of lithium bevatten,

En pacientes con daño hepático, los barbitúricos deben administrarse con precaución
Bij patiënten met leverbeschadiging moet barbituraat met voorzichtigheid worden toegediend

Por ejemplo los barbitúricos son un tipo de fármaco usado para paliar la ansiedad pero en altas dosis puede usarse
Bijvoorbeeld barbituraten zijn een soort geneesmiddel dat gebruikt wordt om angst te verminderen in hoge doses,

Lucan le preguntó si tenía alguna barbitúricos y se fue al cuarto de baño para conseguir una toalla húmeda, supuestamente para limpiar el rostro de Verónica.
Lucan vroeg haar of ze had geen barbituraten en ging naar de badkamer om een natte handdoek te krijgen, vermoedelijk naar Veronica's gezicht schoon.

Los barbitúricos de acción corta tomados en 400 mg/día por 2-3 meses pueden producir un grado clínico significativo de dependencia física.
Short-acting barbituraten bij 400 mg/dag 2-3 maanden worden genomen kunnen een aanzienlijke mate van fysieke afhankelijkheid klinisch veroorzaken die.

Opiáceos, barbitúricos, cocaína tres clases distintas de drogas para perder peso…-… cialis y tranquilizante de caballos-¿Tranquilizante de caballos?
Opiaten, barbituaten, cocaïne, drie verschillende afslankpillen, viagra en kalmeermiddelen voor paarden?

Debe ejercerse precaución cuando los barbitúricos se administran a pacientes con dolores agudos
Voorzichtigheid is geboden wanneer barbituraten worden toegediend aan patiënten met acute

que el menos doloroso era tomar barbitúricos y envolver la cabeza en una bolsa de plástico.
de minst pijnlijke manier om te sterven het innemen van barbituraten was, gevolgd door een plastic zak over het hoofd.

está aislado barbitúricos, benzodiazepinas, productos naturales,
scheid barbituraten, benzodiazepines, natuurlijke remedies,

incluyendo los barbitúricos.
met inbegrip van barbituraten.

Por ejemplo, algunas personas que toman barbitúricos, compassin o dilantina,
Sommige mensen die bijvoorbeeld barbituraten, compassin of dilantine gebruiken,

¿Y cuál es el efecto secundario de usar barbitúricos y benzodiazepinas como pastillas para dormir?
En wat is de bijwerking van het gebruik van barbituraten en benzodiazepinen als slaappillen?

de la mayoría de los barbitúricos se excreta inalterada en la orina.
dan 5%) van de meeste barbituraten worden onveranderd in de urine uitgescheiden.

Algunos medicamentos, como los diuréticos, antihistamínicos, bloqueadores beta y los barbitúricos, puede perjudicar los mecanismos de pérdida de calor natural del cuerpo, hay medicamentos tanto recetados como de venta libre que entran en esta categoría.
Sommige geneesmiddelen, zoals diuretica, antihistaminica, bètablokkers en barbituraten, kan het lichaam de natuurlijke warmte-verlies mechanismen aantasten; zijn er zowel op recept en over-the-counter geneesmiddelen die in deze categorie vallen.

Debido a que el efecto de los barbitúricos sobre el metabolismo de la fenitoína no es predecible,
Omdat het effect van barbituraten op het metabolisme van fenytoïne niet voorspelbaar is,

Debido a que estos pacientes pueden ser menos conscientes de algunos de los efectos adversos más leves de los barbitúricos, la incidencia de estas reacciones puede ser algo más alta en los pacientes totalmente ambulatorios.
Omdat dergelijke patiënten zich mogelijk minder bewust zijn van bepaalde mildere bijwerkingen van barbituraten, kan de incidentie van deze reacties bij volledig ambulante patiënten enigszins hoger zijn.

los barbitúricos, propofol,etc se pueden aplicar en la solución del baño,
zoals benzodiazepinen, barbituraten, propofol, enz. worden toegepast in het bad oplossing als ze kunnen oversteken in de pipet

Los pacientes que tienen dependencia psicológica de los barbitúricos pueden aumentar la dosis o disminuir el intervalo entre dosis sin consultar al médico y, posteriormente, pueden desarrollar una dependencia física de los barbitúricos.
Patiënten met psychische afhankelijkheid van barbituraten kunnen de dosering verhogen of het doseringsinterval verlagen zonder een arts te raadplegen en kunnen vervolgens een lichamelijke afhankelijkheid van barbituraten ontwikkelen.