Voorbeelden van het gebruik van Bautismal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la Cuaresma posee una doble dimensión, bautismal y penitencial, y ha subrayado su carácter de tiempo de preparación para la Pascua en un clima de atenta escucha a la Palabra de Dios y oración incesante.
de Vastentijd een dubbele dimensie heeft, die van Doop en Boete, en onderstreept haar karakter El Papa Francisco aconsejó a los cristianos que tengan en cuenta su fecha bautismal,"porque es una fecha de fiesta,
Paus Franciscus geeft Christenen de raad de datum van hun Doopsel te onthouden, “want het is een feestdag, de datum waarop onze heiliging begon,la doctrina de la regeneración bautismal.
de leerstelling van de wedergeboorte door den doop.Al mismo tiempo, es deseable que el camino bautismal, primera etapa del itinerario formativo de la iniciación cristiana,
Tegelijkertijd is het wenselijk de tocht van de doop, de eerste stap van de vorming bij de christelijke initiatie, en daarbij een bewusteotra iglesia que enseñe la regeneración bautismal, también son condenados al infierno porque la mancha del
door een andere kerk die regeneratie door de doop onderwijst- onder normale omstandigheden ook tot de hel gedoemd zijn,También podría imponer unas semanas de clases bautismales como lo hacen los tontos hoy en día.
Hij kon ook een paar weken van lessen voor de doop voorschrijven, zoals de gekken vandaag de dag het doen.La aceptación de cualquiera de los dos votos bautismales de la iglesia es un requisito previo para el ingreso.
Aanvaarding van een van de twee de kerk doop geloften is een voorwaarde voor het lidmaatschap.La aceptación de cualquiera de los dos votos bautismales de la iglesia es un requisito previo para la membresía.
Aanvaarding van een van de twee de kerk doop geloften is een voorwaarde voor het lidmaatschap.Cuando la Confirmación se celebra separadamente del Bautismo, su conexión con dicho Sacramento se expresa además por la renovación de los compromisos bautismales.
Wanneer bevestiging wordt apart worden gehouden van doopsel, su conexión con dicho Sacramento se expresa además por la renovación de los compromisos bautismales.La fecha en que fuimos regenerados en las aguas bautismales, en el nombre y por la virtud de la Santísima Trinidad,
De datum waarop wij herboren werden in de wateren van het doopsel, in de naam en door de kracht van de allerheiligste Drievuldigheid,El bautismo infantil fue el origen de los métodos bautismales de rociar o verter agua,
De kinderdoop is de oorsprong van de doopmethoden waarbij een zuigeling wordt besprenkeldtres meses después de las clases bautismales, ni siquiera seis meses después de cualquier formación.
niet één dag erna, niet drie maanden na het dooponderwijs, noch zes maanden na enige formatie.No tanto como la fuente bautismal!
Niet zo erg als het doopwater.Vendrán todos… a mi ceremonia bautismal extremadamente larga y sin aire acondicionado.
Kom allemaal naar m'n lange doop zonder airconditioning.responsabilidad a la exigencia bautismal;
op een verantwoordelijke wijze hun roeping van het doopsel te volgen;responsablemente a su propia llamada bautismal;
Me encantaría salir contigo pero mañana tengo tareas de salvavidas en la pileta bautismal.
Dat lijkt me leuk. Maar morgen heb ik badmeesterdienst bij een massale doop.La actual capilla bautismal era originariamente una capilla mortuoria con acceso desde el exterior.
Que esta agua recuerde tu participación bautismal en la resurrección y pasión redentora de Cristo.
Dat dit water op die van je doop wijst, de hartstocht Previa solicitud, la vela bautismal se puede marcar con el nombre
Op verzoek kan de doop kaars met de naam
