BAZIN - vertaling in Nederlands

• bazin
• bazijn

Voorbeelden van het gebruik van Bazin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

del Sr. Bazin, en nombre de la Comisión de Transportes
van de heer Bazin, namens de Commissie vervoer

Una vez que Bazin salió, el mendigo lanzó una mirada rápida en torno a él,
Toen Bazijn vertrokken was, wierp de bedelaar

del Sr. Bazin, en nombre de la Comisión de Transportes
van de heer Bazin, namens de Commissie vervoer

Agradezco mucho al Sr. Bazin y a su comisión la constructiva actitud que están adoptando para con una propuesta que demostrará-estoy seguro- su utilidad para los propietarios de vehículos
Ik dank de heer Bazin en zijn commissie van harte voor hun opbouwende houding jegens een voorstel dat zowel voor eigenaars van motorvoertuigen als voor vervoersautoriteiten zeer nuttig zal zijn

del Sr. Bazin, en nombre de la Comisión de Transportes
van de heer Bazin, namens de Commissie vervoer

Wijsenbeek(ELDR), ponente suplente.-(FR) Señora Presidenta, espero que tenga a bien excusar lá ausencia del Sr. Bazin, retenido en su país, en Francia, por las elecciones regionales y comprenda que se concediera al Sr. Bazin lo que se denegó al Sr. de Silguy, es decir, presentarse
Wijsenbeek(ELDR), plaatsvervangend rapporteur.-(FR) Mevrouw de Voorzitter, ik hoop dat u de heer Bazin, die voor de regionale verkiezingen bij u in Frankrijk is, voor zijn afwezigheid wilt verontschuldigen en dat u be grijpt dat we aan de heer Bazin de toestemming hebben gegeven die we aan de heer de Silguy hebben onthouden,

le dejaron a Bazin que, por lo demás, en una escaramuza era más embarazoso que útil,
en liet Bazijn bij hem, die trouwens in een schermutseling lastiger dan nuttig was,

Señora Presidenta, espero que tenga a bien excusar la ausencia del Sr. Bazin, retenido en su país, en Francia, por las elecciones regionales y comprenda que se concediera al Sr. Bazin lo que se denegó al Sr. de Silguy,
Mevrouw de Voorzitter, ik hoop dat u de heer Bazin, die voor de regionale verkiezingen bij u in Frankrijk is, voor zijn afwezigheid wilt verontschuldigen en dat u begrijpt dat we aan de heer Bazin de toestemming hebben gegeven die we aan de heer de Silguy hebben onthouden,

Novo Belenguer y Bazin.
Novo Belenguer en Bazin.

setecientas libras para volver, y Bazin, trescientas libras para ir
om terug te keeren hebben, en Bazijn driehonderd franken om te gaan

trato de probar al recién llegado que sería el colmo de la indiscreción molestar a su amo durante la piadosa conferencia que había entablado desde la mañana y que, a decir de Bazin, no podía terminar antes de la noche.
hij trachtte nu den pas aangekomene te bewijzen, dat het alle grenzen van betamelijkheid zou overschrijden, zijn meester in de vrome samenkomst te storen, waarin hij zich sedert den ochtend bevond en die, volgens zeggen van Bazijn, niet voor den avond kon geëindigd zijn.

confiando en la destreza de Bazin, hacía un elogio pomposo de su candidato;
in de slimheid van Bazijn volkomen vertrouwen stellende,

Algodón Bazin teñido.
Feitex Bazin Gold.

¿Y Bazin?. preguntó Athos.
En Bazijn?” vroeg Athos.

Libros por Thierry Bazin.
Boeken door Thierry Bazin.

Algodón blanco Bazin Riche.
Feitex Bazin Gold.

Yo respondo de Bazin dijo Aramis.
Ik ben voor Bazijn verantwoordelijk,” zeide Aramis.

Muy bien, señor Bazin.
Uitstekend, mijnheer Bazin.

Moda africano bordado diseño bazin riche brode telas.
Mode-Afrikaanse borduurwerk ontwerp bazin riche brode stoffen.

Un hombre espera al señor en casa respondió Bazin.
Een man wacht mijnheer te huis,” antwoordde Bazijn.