BELA - vertaling in Nederlands

• bela
• béla

Voorbeelden van het gebruik van Bela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, el consultor del jurado para la defensa… nos dijo que usted y Bela eran buenas amigas.
De juryadviseur voor de verdediging zei dat u goed bevriend was met Bela.

tipo Bela Lugosi… o tal vez uno guapo
ik verander in een ouderwets Bela Lugosi type, of misschien in een hippe,

Para los negocios el hotel Hotel Vila Bela ofrece una fotocopiadora,
Hotel Vila Bela biedt zijn zakelijke gasten een fotokopieerapparaat,

Además, el complemento circunstancial contiene un adjetivo, bela, el cual es un epíteto de la palabra principal,
Daarnaast bevat de bepaling ook een bijvoeglijk naamwoord, bela, dat een epiteton is van het hoofdwoord,

Casa Vila Bela es un encantador bed & breakfast,
Casa Vila Bela is een charmante bed& breakfast,

Bela Balassa, Jagdish Bhagwati
Bela Balassa, Jagdish Bhagwati

El Bela Flôr está ubicado en un edificio típico con fachada de azulejos y se sitúa en el centro de la plaza Martim Moniz de Lisboa,
Het pension Bela Flôr is gevestigd in een karakteristiek gebouw met betegelde azulejosgevel op een centrale locatie aan het Martim Moniz-plein in Lissabon.

Secador de pelo El Hotel Bela Krajina se encuentra en el centro histórico de Metlika,
Hotel Bela Krajina ligt in het oude centrum van Metlika, dicht bij de rivier de Kolpa

en esquí SC Bela, en los bosques y el barrio de Spa Terme Krka,
op skigebied SC Bela, in het bos en de buurt van Spa Terme Krka,

las puso de regreso en su caja de pastillas… sabiendo muy bien que cuando Bela tomara sus vitaminas se moriría.
verving de inhoud door Bela's harttabletten… stopte ze terug in haar pillendoosje… in de wetenschap dat Bela dood zou neervallen als ze haar vitamines nam.

Dva bela goluba("dos palomas blancas").
Skadarlija(gesloopt in 2006), Dva bela goluba(" Twee Witte Duiven").

en los países occidentales están más acostumbrados nombre del juego, como Bela o Klobesh.
over de hele wereld, maar in de westerse landen zijn meer gewend naam van het spel, zoals Bela of Klobesh.

fue durante un tiempo el refugio del rey Bela iv, a quien se relaciona con la leyenda de los“hidalgos de las ciruelas”.
gebouwd in de tijd van de invasie van Tataren, toen zich daar koning Bela IV een tijdje schuilhield.

escribe y realiza(con Bela Balazs) Das Blaue Licht(1932).
schrijft en coregisseert(tesamen met Bela Balazs) Das Blaue Licht(1932).

Desde el momento en que empezaron su actuación hasta el final, con casi más de una larga hora sobre el escenario, Bela Khumariyaan tuvo la audiencia a sus pies.
Vanaf het moment dat ze begonnen met het nummer Bela tot het einde van hun set die een uur duurde, slaagde Khumariyaan erin om het publiek uit hun stoel te krijgen.

escalada en Bela escalar complejo,
klimmen in Bela klimmen plaats,

la esposa de origen griega del rey de Hungría Bela IV, que se refugió, ante la invasión del Tatars,
de echtgenote van Griekse oorsprong van de koning van Hongarije Bela IV, die, voor de invasie van Tatars vluchtte,

Flotas de coches de alquiler en Bela Bela Warmbaths renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Bela Bela Warmbaths con nosotros.
De huurauto's in Bela Bela Warmbaths worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Bela Bela Warmbaths via ons.

Tuvimos un tiempo difícil conectar con Bela para conseguir las llaves y encontrar el lugar, por desgracia no hablan portugués, así que la comunicación era difícil con Bela cuando intenté llamar/ mensajería cuando estábamos teniendo problemas para encontrar su lugar.
We hadden een harde tijd te verbinden met Bela om de sleutels te krijgen en de plaats vinden, helaas hebben we geen Portugees spreken, dus mededeling was moeilijk met Bela toen ik probeerde te bellen/ messaging toen we problemen met het vinden van haar plaats.

liderado por Kurt Eisner; y una república comunista húngara establecida por Bela Kun en 1919.
er werd in 1919 een Hongaarse communistische republiek opgericht door Bela Kun.