BELA - vertaling in Spaans

• bela
• béla

Voorbeelden van het gebruik van Bela in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hulpcommissaris Brenda Leigh Johnson, politie. Woont Bela Rose hier?
Comisionada Brenda Leigh Johnson, Departamento de Policía de L.A.¿Es esta la casa de Bela Rose?

De Casa das Hortensias, met de vertederende, grappige en levendige Bela en haar grote honden,
La Casa das Hortensias, con el Bela entrañable, divertido

Aleksandr Sokurov en Bela Tarr.
de Aleksandr Sokurov, y de Bela Tarr.

Vila Nova de Milfontes is een plaats die bekend staat om zijn mooie stranden en de bela costa, zowel in het noorden
Vila Nova de Milfontes es un lugar conocido por sus hermosas playas y la bela costa, tanto al norte

weekends onvergetelijke weekend in deze bela vila.
fines de semana inolvidables en esta hermosa villa.

ik verander in een ouderwets Bela Lugosi type, of misschien in een hippe,
tipo Bela Lugosi… o tal vez uno guapo

Het was slechts na Mr. Teszler's dood dat ik leerde dat de grafsteen op het graf van Bela Bartok in Hartsdal,
Fue sólo después de la muerte del señor Teszler que supe que la lápida de la tumba de Béla Bartók en Hartsdale,

Hotel Vila Bela biedt zijn zakelijke gasten een fotokopieerapparaat,
Para los negocios el hotel Hotel Vila Bela ofrece una fotocopiadora,

Daarnaast bevat de bepaling ook een bijvoeglijk naamwoord, bela, dat een epiteton is van het hoofdwoord,
Además, el complemento circunstancial contiene un adjetivo, bela, el cual es un epíteto de la palabra principal,

Casa Vila Bela is een charmante bed& breakfast,
Casa Vila Bela es un encantador bed & breakfast,

Bela Balassa, Jagdish Bhagwati
Bela Balassa, Jagdish Bhagwati

Het pension Bela Flôr is gevestigd in een karakteristiek gebouw met betegelde azulejosgevel op een centrale locatie aan het Martim Moniz-plein in Lissabon.
El Bela Flôr está ubicado en un edificio típico con fachada de azulejos y se sitúa en el centro de la plaza Martim Moniz de Lisboa,

Hotel Bela Krajina ligt in het oude centrum van Metlika, dicht bij de rivier de Kolpa
Secador de pelo El Hotel Bela Krajina se encuentra en el centro histórico de Metlika,

op skigebied SC Bela, in het bos en de buurt van Spa Terme Krka,
en esquí SC Bela, en los bosques y el barrio de Spa Terme Krka,

verving de inhoud door Bela's harttabletten… stopte ze terug in haar pillendoosje… in de wetenschap dat Bela dood zou neervallen als ze haar vitamines nam.
las puso de regreso en su caja de pastillas… sabiendo muy bien que cuando Bela tomara sus vitaminas se moriría.

Skadarlija(gesloopt in 2006), Dva bela goluba(" Twee Witte Duiven").
Dva bela goluba("dos palomas blancas").

over de hele wereld, maar in de westerse landen zijn meer gewend naam van het spel, zoals Bela of Klobesh.
en los países occidentales están más acostumbrados nombre del juego, como Bela o Klobesh.

gebouwd in de tijd van de invasie van Tataren, toen zich daar koning Bela IV een tijdje schuilhield.
fue durante un tiempo el refugio del rey Bela iv, a quien se relaciona con la leyenda de los“hidalgos de las ciruelas”.

schrijft en coregisseert(tesamen met Bela Balazs) Das Blaue Licht(1932).
escribe y realiza(con Bela Balazs) Das Blaue Licht(1932).

in the Rue Morgue, waarin Bela Lugosi een wetenschapper is die net
Doble asesinato en la calle Morgue, en el que Bela Lugosi hace un papel similar a Drácula: