BERLINESES - vertaling in Nederlands

• berlijners
• berlijnse
• berliners

Voorbeelden van het gebruik van Berlineses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

experimenta la vida cotidiana de los berlineses en diferentes épocas.
je het dagelijkse leven van Berlijners in verschillende tijdperken ervaart.

Sobre la base de los datos recientes sobre la industria de la criptomoneda en Berlín, los berlineses monitorean atentamente las tendencias del mercado de la criptomoneda.
Op basis van de recente gegevens over de cryptocurrency-industrie in Berlijn volgen Berlijners de trends in cryptocurrency-markten scherp.

es igualmente atractiva para los turistas extranjeros y los berlineses.
het is net zo aantrekkelijk voor buitenlandse toeristen en Berlijners.

De los berlineses con antecedentes migratorios, hasta el 55% está de acuerdo con estas declaraciones.
Van de Berlijners met een migratieachtergrond, is 55% het eens met deze verklaringen.

Los berlineses también tienen sus propias Galeries Lafayette(Friedrichstrasse),
Berlijners hebben ook hun eigen Galeries Lafayette(Friedrichstrasse),

Kennedy pronunció su famoso discurso"Ich bin ein Berliner", dirigido a los berlineses encerrados por el muro en el este de la ciudad.
Kennedy zijn beroemde uitspraak “Ich bin ein Berliner”, voor de Berliners die ingesloten waren door de muur.

Los berlineses se despertaban con el ruido de los martillos
De Berlijners werden wakker door het geluid van hamerslagen

Los berlineses se gastan, de media, el 46% de sus ingresos en pagar el alquiler.
De inwoners van Berlijn besteden tegenwoordig gemiddeld 46% van hun inkomen aan huur.

Además de raclette, bengalas y berlineses, el derrame de plomo para muchos alemanes en la víspera de Año Nuevo es simplemente uno de ellos.
Naast raclette, sterretjes en Berlijners, is het loodgietwerk voor veel Duitsers op oudejaarsavond er gewoon een van.

los dos berlineses, lograron las medallas de bronce.
Lukas Stamm, de twee Berlijners, grepen de bronzen medailles.

Berlineses del este y del Oeste festejan, la noche del 9 de noviembre de 1989.
Berlijners uit het oosten en westen feesten in de nacht van 9 op 10 november 1989.

Los monumentos berlineses cuentan la historia de toda una nación,
De bezienswaardigheden van Berlijn, van het Brandenburger Tor tot

que se está convirtiendo en muy popular entre los berlineses.
die steeds zeer populair onder de Berlijners.

Los hebreos berlineses son responsables de momentos muy importantes en la vida de la ciudad.
De Hebreeuwse Berlijners zijn verantwoordelijk voor belangrijke momenten in het leven van de stad.

estaba absolutamente claro a qué berlineses se refería: a los ciudadanos de Berlín.
was het volstrekt duidelijk over welke Berlijners hij het had: over de Berlijnse burgers.

También fue un factor decisivo la fructífera colaboración con los asesores de iluminación berlineses de ERCO, acreditada en varios proyectos conjuntos.
Ook de vruchtbare samenwerking met de lichtadviseurs van ERCO in Berlijn, die in verschillende gezamenlijke projecten werd beproefd.

Una gran fiesta que se vive en la calle y a la que todos, berlineses, inmigrantes y turistas están invitados.
Een groots feest dat leeft in de straten en alle Berlijners, immigranten en toeristen zijn uitgenodigd.

Estos apartamentos modernos están ubicados a solo 250 metros de la orilla del río Spree, limitando con los barrios berlineses modernos de Mitte y Kreuzberg.
Dit moderne appartement in Berlijn grenst aan de trendy wijken Mitte en Kreuzberg, op slechts 250 meter van de oevers van de rivier de Spree.

donde llegan muchos berlineses.
waar veel Berlijners komen.

Para unos motociclistas berlineses como nosotros, es el lugar perfecto para reunirse con otros fanes apasionados.
Voor motorrijders zoals wij, uit Berlijn, is dit de ideale plek om andere fans te ontmoeten.