Voorbeelden van het gebruik van Berneses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cantón de Solothurn(primera fundada en Saint-Imier, Jura bernés).
kanton Solothurn(eerst opgericht in Saint-Imier, Berner Jura).El interior está decorado con doce pilares con el vestido tradicional de las mujeres bernesas, así como representaciones de más de dos docenas de músicos vestidos con atuendos suizos del período renacentista.
Het interieur is versierd met twaalf pilaren met de traditionele klederdracht van Bernese vrouwen en met afbeeldingen van meer dan twee dozijn muzikanten gekleed in Zwitserse kledij uit de Renaissance.La excursión por el"Blumenweg" o bien Camino de Flores se caracteriza por unas vistas panorámicas maravillosas a renombradas montañas bernesas como Altels, Balmhorn,
Naast het prachtige panorama met bekende Berner bergen als Altels, Balmhorn, Wildstrubel of Wildhorn krijgt u een fascinerendAcciones para Alpes berneses.
El«Gäntu», como lo llaman los berneses, corresponde a la zona de Gantrisch
De “Gäntu” zoals de Berners hem zelf noemen,Los Berneses se llevan bien con toda la familia y son particularmente amables con los niños,
Berners kunnen goed opschieten met het hele gezin en zijn bijzonder lief voor kinderen,Ahorra hasta un 50% en Oberland bernés.
Bespaar tot 50% in Grindelwald.Aunque tienen mucha energía, el bernés también estará contento con una tarde tranquila.
Al hebben ze veel energie, zal een Berner ook blij met een rustige avond.Las vistas de los Alpes berneses(incluido el Eiger) son fantásticas.
Het uitzicht op de Berner Alpen(incl. de Eiger) is ronduit fabelachtig.Los Alpes Berneses.
De Berner Alpen.Ubicada cerca de Interlaken en los Alpes berneses, ofrece a los….
Vlak bij Interlaken in de Berner Alpen, beschikt….Está rodeado por los pintorescos Alpes berneses.
Het word omgeven door de prachtige Berner Alpen.Ubicada cerca de Interlaken en los Alpes berneses, ofrece a los visitantes vistas increíbles de las ciudades de Unterseen
Vlak bij Interlaken in de Berner Alpen, beschikt over een schitterend uitkijkplatform met uitzicht over de stadjes UnterseenAdicionalmente hay 40 kilómetros de senderos aptos para el trineo y el senderismo con vista al majestuoso panorama de la cara norte de los famosos Alpes berneses.
Erbij komen 40 km wandel- en sledepaden met uitzicht op het prachtige panorama van de beroemde noordkant van der Berner Alpen.Pase un día en el valle de Lauterbrunnen y en el medio de los Alpes berneses.
Breng een dag door in de Lauterbrunnen-vallei en in het midden van de Berner Alpen.La terraza de Nendaz a una altura de 1300 a 1400 metros ofrece una vista fantástica a los Alpes Berneses, del Valais y del Vaud.
Het terras van Nendaz op een hoogte van 1300 m tot 1400 m geeft een fantastisch uitzicht op de Berner, Walliser en Waadtländer Alpen.El moderno restaurante con ventanas panorámicas ofrece bonitas vistas a las cimas de los Alpes berneses.
Het moderne restaurant met panorama-ramen biedt mooie uitzichten op de toppen van de Berner Alpen.El solárium y la preciosa sala de desayunos tienen bonitas vistas a los Alpes berneses.
Het zonneterras en de mooie ontbijtzaal bieden een prachtig uitzicht op de Berner Alpen.Situado en una zona tranquila con excelentes vistas de los Alpes berneses(vista de Crans Montana).
Gelegen in een rustige locatie met fantastisch uitzicht op de Berner Alpen(Crans Montana weergave).Introducción Veysonnaz es una típica aldea de montaña del Valais en una pendiente encima de Sion con vista hermosa al valle del Ródano y a los Alpes berneses.
Inleiding Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen.
