BIELA - vertaling in Nederlands

• drijfstang
• verbindingsstang
• biela
• koppelstang
• crank
• crankstel

Voorbeelden van het gebruik van Biela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cigüeñal, biela, bloque de cilindros y culata.
krukas, drijfstang, cilinderblok en cilinderkop.

Frank Biela ha ganado las 24 Horas Le Mans con Audi en cinco ocasiones,
Frank Biela heeft de 24 uur van Le Mans voor Audi vijf maal gewonnen,

el cigüeñal, la biela y el punzón de la prensa se pueden detener inmediatamente en su lugar.
kunnen de krukas, de verbindingsstang en de stempel van de pers onmiddellijk op zijn plaats worden gestopt.

11-32 casete y una biela compacta.
11-32 cassette en een compact crankstel.

Hace que la placa móvil se mueve adentro y hacia fuera usando mecanismo de la biela y del cursor.
Het maakt de bewegende plaat zich binnen bewegen en uit door koppelstang en glijdend blokmechanisme te gebruiken.

que tiene un cubo completo la estructura de soporte y la biela instalado en la parte delantera de la cargadora.
wiellader behoort tot grondverzetmachines, met een complete emmer draagconstructie en drijfstang geïnstalleerd aan de voorkant van de lader.

ellos realizan la instalación en la biela del ciclista.
de installatie uitvoeren op de crank van de fietser.

Biela pasó a competir en sport prototipos en 1999,
Biela ging om te concurreren in de sport prototypes in 1999,

El pistón pasa la presión del gas a través de la biela al cigüeñal para realizar la transformación de la energía térmica en energía mecánica.
De zuiger passeert de gasdruk door de verbindingsstang naar de krukas om de transformatie van de warmte-energie naar de mechanische energie te realiseren.

Perfil para paneles de conexión en las esquinas interiores Una biela- para el diseño de juntas de los paneles verticales.
Profiel voor docking panelen in de binnenste hoeken Een drijfstang- voor het ontwerp van verticale plaatvoegen.

Que el pedal derecho no se puede montar en la biela izquierda y viceversa.
Dat betekent concreet, dat je een rechter pedaal niet op een linker crank kunt schroeven en andersom.

No obstante, Werner, Biela y Pirro repitieron victoria en las 24 Horas de Le Mans,
Echter, Werner, Biela en Pirro herhaalde overwinning in de 24 Uren van Le Mans,

El pistón pasa la presión del gas a través de la biela al cigüeñal para realizar la transformación de la energía térmica en energía….
De zuiger passeert de gasdruk door de verbindingsstang naar de krukas om de transformatie van de warmte-energie naar de mechanische energie te realiseren.

Los eslabones giratorios de DC/DH fueron desarrollados específicamente para los usos del control donde el ajuste infinito se desea a lo largo de la longitud de una biela.
DC/DH de wartels werden ontwikkeld specifiek voor controletoepassingen waar de oneindige aanpassing langs de lengte van een koppelstang wordt gewenst.

que ahora veo lo fácil que fue para él encarnar a este personaje,¡dobló la biela de inmediato!
gemakkelijk het voor hem was om dit personage te belichamen, boog hij de drijfstang meteen!

En 1991, Biela pasó a competir en el equipo oficial de Audi del DTM, marca a la cual ha estado unido desde entonces.
In 1991, Biela ging om te concurreren in het officiële team van Audi DTM merk dat sindsdien heeft verenigd.

Generalmente ensamblado con una biela recta, pero está disponible en especificaciones limitadas con una biela engarzada.
Over het algemeen gemonteerd met een rechte verbindingsstang, maar is verkrijgbaar in beperkte specificaties met een gekrompen verbindingsstang.

El metal doble y buje de las series de SF se utilizan en el marco del brazo, la biela y la pierna del camión de la bomba.
Het dubbele metaal en SF-de reeksring worden gebruikt in het wapenkader, de koppelstang en het been van pompvrachtwagen.

Biela participó en el Campeonato de Nürburgring de Resistencia de la VLN
Biela nam deel aan de Endurance Championship Nürburgring VLN

dispositivo de conexión, biela, martillo de percusión neumático
verbindingsinrichting, verbindingsstang, pneumatische slagpen