Voorbeelden van het gebruik van Bienamado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y pensaba, muy triste, en su bienamado Nur, el vigoroso
Muchas prepartivos están en camino y Mi bienamado Padre planea traer muchos Regalos para aquellos que no le conocen.
Er zijn veel voorbereidingen aan de gang, en Mijn geliefde Vader is van plan om diegenen die Hem niet kennen veel geschenken te brengen.Da gracias al Bienamado del mundo por haberte ayudado benévolamente a alcanzar la confirmación en esta gloriosa Causa.
Zeg dank aan de Geliefde van de wereld dat Hij u genadiglijk heeft bijgestaan om tot bevestiging te komen in zijn glorierijke Zaak.es un gran Regalo para mi bienamado Hijo.
het is een groot geschenk voor Mijn geliefde Zoon.es el agua viviente de las Palabras sagradas manifestadas por el Bienamado del mundo.
het levende water van de heilige Woorden, geuit door de Geliefde van de wereld.amigo y bienamado.
vriend en geliefde.La misericordia, que se ha hecho posible, gracias al Don que Mi bienamado Padre dió al mundo.
De barmhartigheid, die mogelijk gemaakt werd door het geschenk dat Mijn geliefde Vader aan de wereld gaf.es el regalo que le has hecho a Tu Hijo bienamado.
in geen enkel opzicht falen, omdat het Uw gave is aan Uw geliefde Zoon.Por favor pide por la Iglesia Católica en estos tiempos difíciles y por nuestro bienamado Papa Benedicto XVI, para aliviar su sufrimiento.
Bid a. u. b. in deze moeilijke tijden voor de Katholieke Kerk en voor onze geliefde Paus Benedictus XVI om zijn lijden te verlichten.obligadas a venir corriendo hacia Mí, su bienamado Padre, cuando llegue el momento.
zich gedwongen voelen om naar Mij, hun geliefde Vader, toe te rennen wanneer de tijd komt.Vuestra dedicación a Mí, vuestro bienamado Jesús, me trae muchísimo consuelo
Jullie toewijding aan Mij, jullie geliefde Jezus, schenkt Mij zoveel troostoh Dios, Mi Bienamado, Te doy gracias,
Mijn Welbeminde, Ik betuig U Mijn dank,inmaculado Rama, mi bienamado hermano, y la corona de castidad
standvastige Rama, mijn geliefde broeder, en moeder Sita,por mediación Mía, Su bienamado Hijo, Jesucristo,
is Hem aanroepen door Mij, Zijn geliefde Zoon, Jezus Christus,A pesar de lo penosa que es mi tribulación, oh Dios, mi Bienamado, te doy gracias
Hoe smartelijk Mijn toestand ook is, O God, Mijn Welbeminde, Ik betuig U Mijn dank,en el que colaboraré muy de cerca con mi bienamado Hijo, Jesucristo,
waarin Ik met Mijn geliefde Zoon, Jezus Christus,A pesar de lo penosa que es Mi tribulación, oh Dios, Mi Bienamado, Te doy gracias
Hoe smartelijk Mijn toestand ook is, O God, Mijn Welbeminde, Ik betuig U Mijn dank,no es en el resplandor del semblante del Bienamado.
nergens anders verblijven dan in de gloed van het aangezicht van de Welbeminde.el maraviloso aspecto de tu Bienamado.
de wonderlijke blik van je geliefde.gustosamente habría besado las manos de quien intentara derramar Mi sangre en el camino del Bienamado.
dan zou Ik gaarne de handen hebben gekust van een ieder die poogde Mijn bloed te vergieten in het pad van de Welbeminde.
