BIRMANIA - vertaling in Nederlands

• birma
• myanmar
• burma
• birmese

Voorbeelden van het gebruik van Birmania in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En segundo lugar, las autoridades de Birmania, es decir, Myanmar, han acordado aceptar ayuda en forma de equipos de personal sanitario de otros países de la ASEAN.
Ten tweede zijn de autoriteiten van Birma/Myanmar ermee akkoord gegaan hulp te aanvaarden in de vorm van medische teams van andere ASEAN-landen.

Y puedes decirle a tu invitado que al bagre de Birmania se le conoce como pez peregrino.
Voel je vrij om je gast te vertellen dat de Myanmar meerval ook bekend staat als de pelgrim vis.

Como minoría musulmana en una Birmania budista, no son reconocidos como una de las minorías étnicas de Birmania..
Zij worden als moslimminderheid in het boeddhistische Birma niet erkend als etnische minderheid.

Fue en 1950 que la raza tomó oficialmente el nombre de Sagrado Birmania para evitar confundirla con birmano y birmano.
In 1950, kreeg het ras de naam Heilige Birmaan, om alle verwarring met de Burmees te vermijden(Birmaan in het Engels).

La sagrada Birmania es de tamaño medio,
Het heilige Birma is van gemiddelde grootte,

En 1948, al abandonar Birmania, Gran Bretaña prometió el derecho de autodeterminación a este grupo mayoritariamente cristiano.
In 1948 beloofde GrootBrittannië bij het verlaten van Birma aan deze overwegend christelijke bevolkingsgroep zelfbeschikkingsrecht.

Desde Bangladesh hasta Pakistán, Birmania y Laos, cada región se revela
Van Bangladesh tot Pakistan tot Birma en Laos, elke regio is net

(FI) Señora Presidenta, Birmania celebra sus primeras elecciones parlamentarias en veinte años.
(FI) Mevrouw de Voorzitter, in Birma worden de eerste parlementsverkiezingen in twintig jaar gehouden.

Con anterioridad, la cuestión de la participación de Birmania(4) había provocado que se anulase la reunión ministerial Unión Europea-ASEAN,
De kwestie van de deelneming van Birma'4' had eerder geleid tot de annulering van de ministeriële bijeenkomst Europese Unie-ASEAN,

Fue en 1950 que la raza tomó oficialmente el nombre de Sagrado Birmania para evitar confundirla con birmano y birmano.
In 1950 kreeg het ras de naam Heilige Birmaan, om verwarring met de Burmees te vermijden.

Cada moneda representa un árbol de los bosques de manglares de Birmania que tienen una gran importancia ecológica,
Iedere munt staat voor een boom in de mangrovewouden in Myanmar die van groot ecologisch belang zijn,

Desde Bangladesh a Pakistán, Birmania y Laos, cada región es
Van Bangladesh tot Pakistan tot Birma en Laos, elke regio is net

Entonces Myanmar(antigua Birmania) es el destino al que tienes que viajar.
Myanmar(het vroegere Birma) is van die bestemmingen waar het onverwachte voor het grijpen ligt.

Según datos del FMI, en 1994 el 3, 1% del producto interior bruto de Birmania se obtuvo mediante trabajos forzados.
Volgens gegevens van het IMF maakte dwangarbeid in 1994 in Birma 3, 1% van het bruto binnenlands product uit.

Malasia y Birmania hasta su sustitución por las Type 97,
Malaya en van Birma en werden vervangen door Type 97 Te-Ke,

Sé que todo el mundo piensa que es Birmania, que no es, es Tailandia.
Ik weet dat iedereen denkt dat die in Birma ligt, maar het is Thailand.

Pide al Gobierno de Myanmar/Birmania que reforme la Ley de ciudadanía de 1982 y restablezca la ciudadanía de la minoría rohinyá;
Verzoekt de regering van Myanmar de staatsburgerschapswet van 1982 te hervormen en voor de Rohingya-minderheid opnieuw het staatsburgerschap in te voeren;

Pide por ello al Gobierno de Myanmar/Birmania que reforme la Ley de ciudadanía de 1982 y restituya la ciudadanía a la minoría rohinyá;
Verzoekt de regering van Myanmar derhalve de staatsburgerschapswet van 1982 te hervormen en voor de Rohingya-minderheid opnieuw het staatsburgerschap in te voeren;

La antigua Birmania ha estado recientemente en la lista de países que puede visitar fácilmente.
Het voormalige Birma staat pas sinds kort op de lijst met landen die u gemakkelijk kunt bezoeken.

La Unión de Myanmar, antes conocida como Birmania, nos resulta familiar por las imágenes de sus exquisitos templos budistas y sus suntuosos palacios con incrustaciones de oro.
Iedereen kent de Unie van Myanmar, vroeger bekend onder de naam Birma, vanwege de beelden van prachtige boeddhistische tempels en met goud versierde weelderige paleizen.