BONAPARTE - vertaling in Nederlands

• bonaparte
• napoleon
• een bonaparte

Voorbeelden van het gebruik van Bonaparte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bonaparte, con su idea fija napoleónica,
Bonaparte, in beslag genomen door zijn Napoleon idee-fixe,

fortaleció las posiciones estratégicas de Napoleón Bonaparte, y también los representantes de la dinastía Habsburgo a menudo descansaban.
versterkte de strategische posities van Napoleon Bonaparte, en ook de vertegenwoordigers van de Habsburgse dynastie rustten vaak.

Su representante:"El juramento de Horatii","La muerte de Marat","Bonaparte cruzando el Grand Saint-Bernard Pass",etc.
Zijn vertegenwoordiger:"De eed van Horatii","De dood van Marat","Bonaparte overschrijding van de Grand Saint-Bernard Pass" enz….

rebautizada como Playa Bonaparte, desempeñó un papel esencial durante la Segunda Guerra Mundial.
omgedoopt tot Plage Bonaparte, heeft een essentiële rol gespeeld tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Bonaparte fundó este museo fue fundado en 1801,
Het Museum werd in 1801 door Napoleon Bonaparte opgericht, maar pas in 1830,

El Primer Cónsul(Napoleón Bonaparte) entonces estableció el lema liberté,
Onder de regering van Napoleon Bonaparte werd het motto veranderd naar Liberté,

Después de conocer al misterioso Bonaparte, Adalind tiene que enfrentarse a una
Na de ontmoeting met de mysterieuze Bonaparte, moet Adalind een moeilijke beslissing nemen die het leven van haar

pidió perdón por su larga y casi religiosa fe en la infalibilidad de Luis Bonaparte.
bijna religieus geloof in de onfeilbaarheid van Louis Bonaparte, door luid de verbrokkeling van de Franse republiek te eisen.

Editado por Marie Bonaparte, Anna Freud
Onder redactie van Marie Bonaparte, Anna Freud

Las tropas francesas, encabezadas por el propio José Bonaparte, entran en Ronda en 1810,
De Franse troepen, onder leiding van Joseph Bonaparte, vielen Ronda binnen in 1810

El Arco del Triunfo fue encargado por Napoleón Bonaparte en 1806 para conmemorar los logros militares de las tropas francesas.
De Arc de Triomphe werd in 1806 gebouwd in opdracht van Napoleon Bonaparte, ter ere van de militaire successen van het Franse leger.

creyó ver en Napoleón Bonaparte al genio que sería capaz de salvar a Alemania de la disolución.
hij zag in Napoleon Bonaparte's genie in staat om Duitsland te redden van de oplossing zou zijn.

En 1808, cuando Napoleón Bonaparte invadió España, pasó a escribir música nacionalista para la guitarra, acompañada a menudo por letras patrióticas.
In 1808, na de inval van Napoleon Bonaparte, schreef hij nationalistische muziek voor de gitaar met daarbij vaak patriottische teksten.

ahí estaban un Imperio caído y un Bonaparte prisionero;
daar was de val van een keizerrijk en de gevangenschap van een Bonaparte;

durante la campaña egipcia de 1798, Napoleón Bonaparte ocupó Malta por su valor estratégico.
bij de veldtocht naar Egypte in 1798, werd Malta vanwege zijn strategische ligging bezet door Napoleon Bonaparte.

El propósito de esta exposición es mostrar las complejas relaciones que mantuvo Napoleón Bonaparte con la capital.
Doel van deze tentoonstelling is de complexe verhoudingen uit de doeken te doen tussen Napoleon Bonaparte en de hoofdstad van Frankrijk.

entre las cuales estaba incluso el hermano de Napoleón Bonaparte, Lucien Bonaparte..
onder wie was zelfs Napoleon Bonaparte's broer Lucien Bonaparte.

el Museo Nacional Maison Bonaparte, la Ciudadela y mucho más.
Ajaccio het Palais Fesch, het Musée de la maison Bonaparte, de citadel en meer.

Y es precisamente esta ley la primera de las idées napoléoniennes[78] que viene a afirmar el segundo Bonaparte.
En juist deze wet is de eerste van de ‘idées napoléoniennes'[78], die de tweede Bonaparte moet handhaven.

que pretendía ser su réplica ideal, alcanzó su completo desarrollo bajo el reinado del Primer Bonaparte.
die pretendeerde haar ideale evenbeeld te zijn, kwam tot volledige wasdom onder de heerschappij van de eerste Bonaparte.