Voorbeelden van het gebruik van Borgoñones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al sur, tras los coloridos campos en flor de mostaza se extiende la famosa región vitivinícola de Côte-d'Or donde se cultivan los originales vinos tintos borgoñones.
Ten zuiden daarvan achter de gekleurde bloeiende mosterdvelden begint het wereldberoemde wijnbouwgebied van de Côte d'Or, waar de echte rode bourgogne wijnen worden aangebouwd.se ha convertido en un paraíso para los borgoñones.
is uitgegroeid tot een paradijs voor bourgondiërs.Es también la capital de una tierra que ha sido gobernada, en etapas sucesivas, por borgoñones, españoles, austriacos,
Het is ook de hoofdstad van een land dat achtereenvolgens bestuurd werd door de Bourgondiërs, de Spanjaarden, de Oostenrijkers,Los ingleses podían confiar en los galeses, los borgoñones y los portugueses, mientras que los franceses formaban aliados con los escoceses,
De Engelsen konden rekenen op de Welshe, de Bourgondiërs en de Portugezen, terwijl de Fransen bondgenoten maakten uit de Schotten,las leyendas de los borgoñones y los grabados rupestres en las colinas de la ciudad.
de legendes van de Bourgondiërs en de rots etsen in de heuvels boven de stad.
el alemán en el Alemanni/ frontera francesa, los borgoñones en el valle del Ródano y los visigodos en la región de Aquitania y España.
de Alemanni in het Duits/ Franse grens, de Bourgondiërs in de Rhône-vallei en de Visigoten in de regio Aquitaine en Spanje.Durante los trastornos de los años 411-13 después de Cristo, el usurpador romano Jovino se estableció en Borbetomagus como un emperador títere con la ayuda del rey Gunther de los Borgoñones quién ubicaba la zona entre los ríos Rin
Tijdens de troebelen van 411-13 n. Chr. vestigde de Romeinse usurpator Jovinus zich als marionettenkeizer in Borbetomagus met de hulp van koning Gunther van Bourgondië, die zich enkele jaren daarvoor in het gebied tussen de RijnPortugal a sus dos yernos borgoñones, Raimundo, primer marido de Urraca,
Portugal tot zijn twee schoonzonen Bourgondiërs, Raimundo, eerste echtgenoot van Urraca,Portugal a sus dos yernos borgoñones, Raimundo, primer marido de Urraca,
Portugal tot zijn twee schoonzonen Bourgondiërs, Raimundo, eerste echtgenoot van Urraca,La Escuela borgoñona.
La Escuela borgoñona Escuela.
De Bourgondische School.La borgoñona Universidad de Dole.
De Bourgondische Universiteit Dole.Fermentación con levaduras indígenas en barricas usadas de roble borgoñón, fermentación maloláctica espontánea.
Gefermenteerd met inheemse Bourgondische eiken vaten gebruikt, spontane malolactische gisting gisten.Perfectamente están en armonía con la otra berenjena y tono borgoñón;
Perfect in harmonie met elkaar aubergine en bourgondische toon;Disfruta de esta ciudad borgoñona.
Het is genieten in deze bourgondische stad.Disfruta de esta ciudad borgoñona.
Genieten in deze bourgondische stad.Esta guía le trasladará a esta rica época borgoñona.
Deze handige brochure neemt je mee naar dit rijke Bourgondische tijdperk.preciosa botella borgoñona.
kostbare fles bourgognewijn.En Bresse borgoñona(Louhans 18 km),
Bourgondische Bresse(Louhans 18 km),Desde 1119, se incorporó a Citeaux(abadía borgoñona desde donde san Bernardo difundió la reforma denominada“cisterciense”).
Sinds 1119 is ze toegevoegd aan Citeaux(bourgondische abdij vanwaar de heilige Bernard zijn zo genoemde cisterciënzer hervorming verspreidde).
