BRIGADAS - vertaling in Nederlands

• brigades
• outreaches
• brigade

Voorbeelden van het gebruik van Brigadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las Brigadas móviles pueden recurrir a una amplia variedad de profesionales,
De Mobiele Ploegen kunnen een beroep doen op veel verschillende professionals. De teams zijn gewoonlijk samengesteld uit oud-leraren,

Dependiendo de la situación, las Brigadas móviles decidirán si trabajan de forma individual
Afhankelijk van de situatie bepaalt de Mobiele Ploeg of deze professionals één op één of in groepen(met zowel volwassenen

Slocumbrigadas de los coroneles Alfred T.A. Torbert
Slocum met de brigades van kolonel Alfred T. A. Torbert,

Normalmente, los MANPADS se utilizaron como parte de las brigadas antiaéreas junto con las pistolas antiaéreas 23, 37 y 57-mm.
Doorgaans werden MANPADS gebruikt als onderdeel van luchtafweerbrigades samen met 23, 37 en 57 mm luchtafweergeschut.

Demos la bienvenida… al general de brigadas Brendan Donovan… jefe de distrito del sexto… y antiguo miembro de este mismo departamento.
Hef uw hand op… voor Brigadier Generaal Brendan Donovan… afdelingchef van de zesde divisie… voormalig lid van ditzelfde departement.

Williams(brigadas de los brigadieres generales Samuel W. Crawford
Williams met de brigades van brigadegeneraal Samuel W. Crawford

La Segunda División del brigadier general George Sykesbrigadas del teniente coronel Robert C. Buchanan, el mayor Charles S. Lovell y el coronel Gouverneur K. Warren.
Brigadegeneraal George Sykes met de brigades van luitenant-kolonel Robert C. Buchanan, majoor Charles S. Lovell en kolonel Gouverneur K. Warren.

Las Brigadas móviles han sido creadas para ayudar a los centros educativos a abordar una serie de factores que pueden provocar el abandono escolar prematuro.
De Mobiele Ploegen zijn opgezet om scholen te helpen bij het aanpakken van een aantal factoren die tot voortijdig schoolverlaten kunnen leiden.

Obviamente la gente que está organizando las brigadas de alimentos, tienen que solucionar otros muchos problemas de logística.
De mensen die de voedselbrigades organiseren hebben duidelijk logistieke problemen om op te lossen.

Rodman(brigadas de los coroneles Harrison S. Fairchild
Rodman met de brigades van kolonel Harrison S. Fairchild

French(brigadas de los brigadieres generales Nathan Kimball
French met de brigades van brigadegeneraal Nathan Kimball,

Por la tarde del 9 de junio, las cuatro brigadas israelíes habían atravesado la meseta,
Reeds tegen de avond van de 9e juni hadden de Israëlische brigades het plateau bereikt, waarna men versterkingen

nueve balandros, así como brigadas y goletas.
negen sloepen, evenals brigs en schoeners.

Las principales unidades de una MTS eran las"brigadas de tractores" y"brigadas automóviles", que cumplían su correspondiente trabajo agrícola.
De belangrijkste eenheden van een machine- en tractorstation waren tractorbrigades en autobrigades, die bijbehorende agrarische werkzaamheden uitvoerden.

en particular con Brigadas Internacionales en la Guerra Civil Española.
historische vergelijkingen, met name met de Internationale brigades in de Spaanse burgeroorlog.

Un pelotón se compone de al menos dos brigadas y es más pequeño que una tropa.
Een peloton bestaat uit ten minste twee ploegen en is kleiner dan een troep.

Y si realmente se siente fuerte¿por qué no se enlista en las"Brigadas Internacionales"?
Waarom meld je je niet bij de Internationale Brigade?

Una de las brigadas todavía estaba en camino a la zona,
Één van de brigades was nog steeds op weg naar het gebied,

Las 1.ª y 2.ª Brigadas de Caballería iniciaron una acción de contención para evitar un contraataque japonés en las montañas del interior, después de lo cual la 1º Brigada se le permitió seguir adelante.
De 1e en 2e Cavalerie Brigade geïnitieerd een holding actie om een Japanse tegenaanval in de bergen van het interieur, waarna de 1e Brigade werd toegestaan om verder te gaan te voorkomen.

El 19 de octubre, una de las brigadas de Sharón continuó empujando a los paracaidistas egipcios hacia el norte, en dirección a Ismailia,
Op 19 oktober, een van Sharon brigades bleef de Egyptische parachutisten noorden stoten naar Ismailia tot de Israëli's waren binnen 8