BRIGADES - vertaling in Spaans

• brigadas
• brigada

Voorbeelden van het gebruik van Brigades in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die uitgevoerd werden in samenwerking met lokale brigades.
de intervenciones en terreno, efectuadas en conjunto con las brigadas locales.

de Regering heeft altijd al dit paramilitair optreden, beschermd door militaire Brigades, ontkend.
el Gobierno siempre ha negado todo este accionar paramilitar protegido por las Brigadas militares.

Rond 17 juli plannen we een bijeenkomst om de Poolse vrijwilligers van de Internationale Brigades in Warschau te herdenken.
Hemos previsto conmemorar a los voluntarios polacos de las Brigadas Internacionales en Varsovia en torno al 17 de julio.

Ik zag de gezichten van de mannen van de internationale brigades… en raakte verliefd op ze.
Cuando vi los rostros de los hombres en las brigadas internacionales me di cuenta de que los amaba desmedidamente.

De Al-Quds Brigades bevestigden op hun website de identiteit van acht van zijn leden die zijn gedood tijdens Israëlische aanvallen.
El sitio web de la Brigada Al Quds confirmó los nombres de ocho de los fallecidos en los ataques israelíes.

Als onderdeel van hun strategie spraken de Rode Brigades met niemand, zelfs niet met hun advocaten.
Parte de la estrategia de las Brigadas Rojas consistía en no hablar con nadie, ni siquiera con sus abogados.

Net zoals Hamas, geloven de Nasser Eddin Brigades niet in gelijkheid tussen vrouwen
Al igual que Hamás, las Brigadas no creen en la igualdad entre hombres

De acties van de ETA, de IRA, de Rode Brigades en andere terroristische groeperingen uit het verleden zijn niet te rechtvaardigen terroristische acties.
Las acciones de ETA, del IRA, de las Brigadas Rojas y los demás grupos terroristas que hemos conocido en el pasado han sido acciones terroristas injustificables.

In Havana moest ik zo'n bewijzen verdoezelen, nadat de Rapid Response Brigades een gevangene ondervraagd hadden.
En La Habana me pidieron que ocultara pruebas como esta, después de que las Brigadas de respuesta rápida interrogaran a un prisionero.

Premier Benjamin Netanyahu heeft alle rode lijnen overschreden bij het vermoorden van Al-Quds Brigades commandant Baha Abu al-Ata.
El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu, ha cruzado todas las líneas rojas en el asesinato del comandante de las brigadas de Al Quds, Baha Abu Ata.

Japan werd een deel van de avant-garde wanhopig door het individuele terrorisme van de Rode Brigades of het Japanse Rode Leger.
en Japón, una parte de la vanguardia cayó por desesperación en el terrorismo individual de las Brigadas Rojas o del Ejército Rojo Japonés.

Één van de brigades was nog steeds op weg naar het gebied,
Una de las brigadas todavía estaba en camino a la zona,

Op 19 oktober, een van Sharon brigades bleef de Egyptische parachutisten noorden stoten naar Ismailia tot de Israëli's waren binnen 8
El 19 de octubre, una de las brigadas de Sharón continuó empujando a los paracaidistas egipcios hacia el norte, en dirección a Ismailia,

de wedstrijd een nog interessantere en leerzamere ervaring oplevert voor de deelnemers van de witte en zwarte brigades.
el concurso proporcione una experiencia de aprendizaje aún más interesante para los participantes de la brigada de cocineros y camareros.

Één van de brigades was nog steeds op weg naar het gebied,
Una de las brigadas era todavía en camino al área

Een diende in de al-Aqsa Martelaren Brigades en de andere was aangesloten bij de ‘wereldwijde jihad',
Uno de ellos servía en la Brigada de los Mártires de Al Aqsa, y otro estaba afiliado a la“jihad global”,

Veilige verzekeringspolissen voor Response Brigades- Tijdelijke verzekeringspolissen(bijv. Duikverzekering)
Pólizas de seguro para brigadas de respuesta- Las pólizas de seguro temporales(por ejemplo,

Fatah's gewapende vleugel, de Al Aqsa Martelaren Brigades, eisen de verantwoordelijkheid op voor het afslachten van de twee IDF soldaten in Kalkilya en Hebron.
Puede que por eso el brazo armado de Fatah, la Brigada de los Mártires de Al Aqsa, corriera a reivindicar el asesinato de dos soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel(IDF) en Kalkilia y Hebrón.

Aan het begin van de strijd, de Israëlische brigades van zo'n 3.000 manschappen, 180 tanks
En el inicio de la batalla, las brigadas israelíes de unos 3000 soldados,

mislukking van zowel het Vrije Syrische Leger(VSL) en zijn diverse “oppositie” terreur brigades.”.
los fracasos tanto del Ejército Libre Sirio(FSA) y sus diversos“oposición” brigadas terroristas.