BRIGADES - vertaling in Duits

• Brigaden
• Brigade

Voorbeelden van het gebruik van Brigades in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals Baader-Meinhof of de Rode Brigades of de Maffia.
Wie Baader-Meinhof oder die Roten Brigaden, Mafia.

Eerste bericht 18 maart 1978 rode brigades.
MÄRZ 1978 ROTE BRIGADEN.

De meeste boksers in de Brigades zijn nationaal geplaatste amateurs.
Die meisten der Boxer bei den Brigade- Meisterschaften sind bekannte Amateure.

De divisie bestond uit drie brigades, de 155e, 156e en 157e Brigades..
Sie bestand aus dem Divisionsstab, zwei Infanteriebrigaden(163. und 164.) und der 157.

Brigades gezondheid van het oog bedrijven.-
Brigades Augengesundheit Unternehmen.-

Alle brigades paraat vanavond.
Alle Mannschaften für heute Abend in Alarmbereitschaft.

U weet dat ik train voor de Brigades.
Ich trainiere für die Meisterschaften.

Meneer. U zei dat de Brigades open was voor alle midscheepsmannen.
Sir, Sie sagten, die Meisterschaften wären offen für alle Midshipmen.

Over acht weken beginnen de Brigades.
Die Brigade-Meisterschaften beginnen in acht Wochen.

Ik train voor de Brigades.
Ich trainiere für die Meisterschaften.

talrijke groenboeken gaan schrijven en nieuwe brigades oprichten.
zahlreiche Grünbücher schreiben und neue Brigaden aufstellen.

Van 1936 tot 1939 vocht hij aan de kant van de Internationale Brigades in de Spaanse Burgeroorlog.
Von 1936 bis 1939 kämpfte er in den Reihen der Internationalen Brigaden in Spanien.

De 26e en 27e Brigades werden hernoemd in de 152e
Die 26. und 27. Brigade wurde zur 152. umbenannt, aus der 28. Brigade wurde die neue 153. erstellt,

Van 1937 tot 1939 nam hij als vrijwilliger in de Internationale Brigades deel aan de Spaanse Burgeroorlog.
Von 1937 bis 1939 nahm er als Infanterist auf Seiten der Internationalen Brigaden am Spanischen Bürgerkrieg teil.

Dat Hani Al Jabari is overleden bij een shahid-missie. De Izz ad-Din al-Qassam Brigades lieten weten.
Den Tod von Hani Al Jabari, der in einer Märtyrer-Mission starb. Die Brigade Izz ad-Din al-Qassam verkündet mit Bedauern.

eenheden, brigades, afdelingen, enz.
Einheiten, Brigaden, Dienststellen usw.

de Rode Brigades en andere terroristische groeperingen uit het verleden zijn niet te rechtvaardigen terroristische acties.
die Roten Brigaden und andere terroristische Gruppierungen haben in der Vergangenheit nicht zu rechtfertigende Terrorakte begangen.

zei dat de Rode Brigades hem hadden gelast hen te informeren.
die Roten Brigaden hätten ihn dazu aufgefordert.

Zijn progressieve tegenvoeter Aldo Moro werd in 1978 door de Rode Brigades ontvoerd en vermoord.
Der ehemalige italienische Ministerpräsident Aldo Moro wird von den Roten Brigaden entführt und ermordet.

Op 16 maart 1978 werd Moro ontvoerd door de Rode Brigades, die onder leiding stonden van Mario Moretti.
Am 16. März 1978 wurde der christdemokratische Politiker Aldo Moro von den Roten Brigaden entführt.