BRIGADES - vertaling in Frans

• brigades
• brigade

Voorbeelden van het gebruik van Brigades in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de nodige opleiding en uitrusting van de treinbegeleiders en brigades voor speciale controle BSC-brigades.
l'équipement nécessaires pour les accompagnateurs de train et les brigades spéciales de contrôle brigades BSC.

Mijn eerste verslag hier in dit Parlement was een verslag over vliegende brigades om de nalatige controleurs van de Lid-Staten te controleren.
Mon premier rapport devant ce Parlement concernait les brigades volantes chargées de vérifier le travail accompli par les contrôleurs négligents des pays membres.

wij meer doen aan vliegende brigades, controleren waar dat mogelijk is,
nous devrions recourir davantage aux brigades volantes, pour contrôler partout en Europe,

Van 1936 tot 1939 vocht hij aan de kant van de Internationale Brigades in de Spaanse Burgeroorlog.
De 1936 à 1939, il combat durant la guerre civile espagnole dans les Brigades internationales, au sein de la 11e Brigade..

Bataljons van verschillende regimenten kunnen samengevoegd worden in gevechtseenheden zoals brigades of divisies.
Les joueurs y contrôlent des unités militaires regroupées en brigades, en régiments ou en divisions.

Graebers vader was niet de enige vrijwilliger voor de Internationale Brigades.
Le pà ̈re de Graeber ne fut pas le seul à s'Ãatre engagé comme volontaire dans les Brigades internationales.

Afgelopen zaterdag berichtten we dat nota bene aan Al Qaeda verbonden brigades nu de baas zijn geworden in Tripoli.
Samedi dernier(27 août 2011) nous avons rapporté que c'est des brigades liées à Al Qaeda qui sont devenues les maîtres à Tripoli.

Op 18 april 1978 hielden de Brigades Aldo Moro al 33 dagen vast.
Le 18 avril 1978, les Brigades Rouges détenaient Moro depuis 33 jours

De Brigades zeggen dat hij is gedood in de Via Montalcini en dan vervoerd.
Les Brigades Rouges disent l'avoir tué dans une planque via Montalcini puis transporté en voiture jusqu'à la via Caetani.

met daarin de leider van de Brigades, Moretti.
C'est le chef des Brigades Rouges, Mario Moretti.

De opdrachten van de territoriale brigades van de federale politie zijn overgenomen door de lokale politie
Les missions des brigades territoriales de la police fédérale sont reprises par les polices locales

Instelling die de gezondheidsdiensten in verpleeghuis en logistiek brigades en/ of de gezondheid gebeurtenissen, toegevoegde waarde die ons in staat
Institution fournissant des services de santé dans la maison de soins infirmiers et de la logistique des brigades et/ ou des événements de santé,

de rijkswachteenheden, de brigades van de gerechtelijke politie bij de parketten,
les unités de gendarmerie, les brigades de police judiciaire auprès des parquets,

rue des Brigades d'Irlande 1, te 5100 Namen.
rue des Brigades d'Irlande 1, 5100 Namur.

rue des Brigades d'Irlande 1, te 5100 Jambes,
rue des Brigades d'Irlande 1,

rue des Brigades d'Irlande 1, 5100 Jambes,
rue des Brigades d'Irlande 1,

technisch personeel, nodig voor de goede werking van de brigades en van de laboratoria voor technische
technique qui est nécessaire au bon fonctionnement des brigades et des laboratoires de police technique

binnen de nieuwe politiestructuur de lokale politie geheel of gedeeltelijk de opdrachten vervult die voorheen werden uitgevoerd door de territoriale brigades van de federale politie.
la police locale accomplit entièrement ou partiellement les missions qui auparavant étaient accomplies par les brigades territoriales de la police fédérale.

rue des Brigades d'Irlande 1, 5100 Jambes,
rue des Brigades d'Irlande 1,

rue des Brigades d'Irlande 1, 5100 Jambes,
rue des Brigades d'Irlande 1,