Voorbeelden van het gebruik van Brucelosis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de conformidad con el apartado 1, para la tuberculosis de bovinos así como para la brucelosis de bovinos y la brucelosis de porcinos,
van de veterinairrechtelijke eisen voor tuberculose bij runderen alsmede voor brucellose bij runderen en bij varkens,de conformidad con el apartado 2, para la tuberculosis así como para la brucelosis, se aplicarán como base de referencia, las normas establecidas por las disposiciones del Anexo A de la Directiva 64/432/CEE.
van de veterinairrechtelijke eisen voor tuberculose, alsmede voor brucellose, worden als referentiebasis de normen gehanteerd die zijn vastgesteld in de voorschriften van bijlage A bij Richtlijn 64/432/EEG.El 26 de junio de 1991, el Consejo adoptó también una directiva por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE, en lo que se refiere al diagnóstico de la brucelosis bovina y de la leucosis enzoótica bovina(Directiva 91/499/CEE, publicada en el Diario Oficial L 268 de 24.9.1991).
Op 26 juni 1991 heeft de Raad ook een richtlijn vastgesteld tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG ten aanzien van de diagnose van brucellose en endemische leukose bij runderen(Richtlijn 91/499/EEG van de Raad verschenen in Publikatieblad L 268, 24.9.1991).(1) El 11 de octubre de 1999, el Comité científico de salud y bienestar de los animales adoptó un informe(3) sobre la modificación de los anexos técnicos de la Directiva 64/432/CEE para tener en cuenta los avances científicos en materia de tuberculosis, brucelosis y leucosis enzoótica bovina.
(1) Op 11 oktober 1999 heeft het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren eenverslag(3) goedgekeurd inzake de wijziging van de technische bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG in verband met de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose.(1) El 11 de octubre de 1999, el Comité científico de la salud y bienestar de los animales aprobó un informe(3) sobre la modificación de los anexos técnicos de la Directiva 64/432/CEE para tener en cuenta los avances científicos relativos a la tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica.
(1) Op 11 oktober 1999 heeft het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren eenverslag(3) goedgekeurd inzake de wijziging van de technische bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG in verband met de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose.(4) La Comisión ha recibido el informe final del Comité científico de salud y bienestar de los animales sobre la modificación de los anexos técnicos de la Directiva 64/432/CEE para tener en cuenta los avances científicos en materia de tuberculosis, brucelosis y leucosis enzoótica bovina(4).
(4) De Commissie heeft het eindrapport ontvangen van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren inzake de wijziging van de technische bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG teneinde rekening te houden met de wetenschappelijke ontwikkelingen met betrekking tot tuberculose, brucellose en enzoötische bovieneleukose(4).2003/467/CE en lo relativo a la situación de los Estados adherentes en cuanto a la brucelosis(B. melitensis), la enfermedad de Aujeszky, la leucosis bovina enzoótica, la brucelosis bovina y la tuberculosis, y la de Francia en cuanto a la enfermedad de Aujeszky.
2003/467/EG met betrekking tot de status van de toetredende landen inzake brucellose( B. melitensis), de ziekte van Aujeszky, enzoötische boviene leukose, boviene brucellose en tuberculose en van Frankrijk inzake de ziekte van Aujeszky.el envío del ternero fuera del parque requeriría meses de cuarentena para observarlo en busca de signos de brucelosis, una infección bacteriana altamente contagiosa que afecta a animales domésticos
het park te sturen, zou het maanden in quarantaine moeten zijn om het te observeren op tekenen van brucellose, een zeer besmettelijke bacteriële infectie die huisdieren en mensen treft,destinado a la producción de carne y procedente de un rebaño oficialmente indemne de tuberculosis, brucelosis y leucosis, y se expide de conformidad con la letra e del apartado 2
dat afkomstig is uit een beslag dat officieel tuberculosevrij, brucellosevrij en leukosevrij is, en dat wordt verzonden overeenkomstig artikel 6,(2) La brucelosis es una enfermedad de declaración obligatoria en Austria y en los departamentos franceses de Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme y Vosges desde hace al menos cinco años.
(2) In Oostenrijk en in de gebieden Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme en Vosges in Frankrijk geldt sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht voor brucellose.(1) En Italia, la brucelosis(Brucella melitensis) ha sido una enfermedad de declaración obligatoria en la región de Lombardía(provincias de Bérgamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milán, Pavía, Sondrio y Varese) y en la provincia de Trento desde hace al menos cinco años.
(1) In Italië geldt in het gewest Lombardije(de provincies Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milaan, Pavia, Sondrio en Varese) en in de provincie Trento sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht voor brucellose(Brucella melitensis).económicas para eliminar la brucelosis.
economische maatregelen om brucellose te elimineren.en el siglo XXI no estamos pudiendo manejar la brucelosis y las otras enfermedades zoonóticas descuidadas que impacto tan seriamente en comunidades rurales en economías que se convierten cuando, para muchas de estas enfermedades,
in de 21ste eeuw wij er niet in slagen om brucellose en de andere veronachtzaamde zoonotic ziekten te beheren die zo streng landelijke gemeenschappen in het ontwikkelen van economieën beïnvloedenSi se confirmase la brucelosis(B. melitensis)
Indien de besmetting met brucellose(B. melitensis)Eso le causará brucelosis.
Krijg je brucellose van.Salud animal: Erradicación de la brucelosis.
Gezondheid van dieren: uitroeiing van brucellose.Brucelosis: síntomas
Brucellose: symptomenDías en el caso de la brucelosis.
Dagen in geval van brucellose.Brucelosis- una enfermedad infecciosa peligrosaanimales domésticos.
Brucellose- een gevaarlijke besmettelijke ziekte inhuisdieren.La brucelosis también afecta a las personas.
Brucellose beïnvloedt ook mensen.
