BUJÍA - vertaling in Nederlands

• bougie
• gloeibougie
• sparkplug
• bougies

Voorbeelden van het gebruik van Bujía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Localice y retire la(s) bujía(s), tal y como se muestra en la Figura 37.
Zoek en verwijder de bougie(s) zoals wordt getoond in Figuur 37.

Desde entonces, NGK ha desarrollado en Europa desde el fabricante de la bujía para motos japonesas para el principal socio de tecnología a los fabricantes de automóviles
Sindsdien heeft NGK zich in Europa van een bougie-aanbieder voor Japanse motorrijwielen tot de toonaangevende technische partner van de autofabrikanten

Si no es posible encontrarla bujía adecuada durante el proceso de desarrollo del motor,
Als het niet mogelijk is om de correcte bougie te vinden tijdens het ontwerpen, zullen Yamaha ingenieurs

Al igual que el coche no puede funcionar sin esa bujía inicial, las células del cuerpo no pueden funcionar correctamente sin la CoQ10 y la carnitina.
Net als de motor kan niet functioneren zonder die eerste vonk, onze cellen kan gewoon niet functioneren zonder coq10.

este sistema simplifica la manipulación y la elección de la bujía NGK correcta.
de juiste keuze van de NGK bougiestekkers eenvoudiger.

día soleado, una bujía fue encendida para cada persona que había muerto.
werd een kaars aangestoken voor elke persoon die was gestorven.

silenciador y bujía en forma regular;
de uitlaat en de bougie op een regelmatige basis;

Un extremo de cable de ignición de alto voltaje es la bujía de conexión terminal
Één eind van de kabel van de hoogspanningsontsteking is de eind verbindende bougie en de stofdichte isolerende laars,

No obstante, el color grisáceo/blanco indica que la bujía tiene el rango térmico adecuado,
De grijsachtig bruine/witte kleur geeft echter aan dat de bougie de juiste warmtegraad heeft

con la caja de fusibles y las adiciones como la bujía, la bomba del lavaparabrisas
de zekeringkast en de toevoegingen, zoals de gloeibougie, het scherm sproeierpomp

En la bujía, el molde mecánico
In de bougie, mechanische schimmel

Si la bujía no se desenrosca a través de la longitud incorrecta de la parte roscada(ya que parte de ella está en la cámara de combustión está cubierta
Als de bougie niet over de verkeerde lengte van het schroefdraadgedeelte wordt losgeschroefd(omdat een deel ervan in de verbrandingskamer is bedekt met koolstof),

Si se utiliza el modelo moderno con una bobina de varilla por bujía(el llamado encendido totalmente electrónico) con distribución de encendido en reposo, no será necesario
Als de modernere variant met een staafbobine voor elke bougie ingezet wordt- de zogenaamde volledig elektronische ontsteking mit rustende ontstekingsverdeler- zijn geen mechanische ontstekingsverdelers

El probador de chispas se conecta entre la bujía y el cable de la bujía en cuestión de segundos para solucionar las conexiones de bujías sucias,
De vonk tester verbindt tussen de bougie en de bougie draad in enkele seconden om vuile bougieverbindingen,

En pruebas de laboratorio y'demostró que el uso de la Iridium↑↑ le permite producir una bujía con un excelente rendimiento son características importantes de Iridium↑ son:¢ La dureza, superior a otros metales preciosos;
In laboratoriumtests en 'aangetoond dat het gebruik van de ↑ ↑ Iridium kunt u een bougie te produceren met uitstekende prestaties zijn belangrijke kenmerken van ↑ Iridium zijn: ¢ De hardheid, superieur aan andere edele metalen;

La carbonilla aparece cuando la bujía funciona a menudo por debajo de su temperatura de autolimpieza(450°C),
Roetaanslag treedt op, als de bougie vaak onder de zelfreinigingstemperatuur(450 °C)

adaptadores sueltos que pueden debilitar la fuerza en la bujía, lo cual significa una combustión pobre en el cilindro(que le puede hacer pasar un mal día).
kniestukken of koppelingen die verkeerde krachten op de bougie kunnen uitoefenen, wat zou kunnen leiden tot het afbreken van de bougie in de cylinder(wat zou kunnen leiden naar een zeer slechte dag).

temperatura del motor, bujía incandescente, batería y capacidad del filtro de aire.
het koelvloeistofpeil in de radiator, de motortemperatuur, de bougie, de accu en de luchtfiltercapaciteit.

también pueden ser colocados en la parte superior de la bujía en un acuerdo conocido como una bobina en bujía de encendido o directa.
ze kunnen ook worden geplaatst op de top van de bougie zelf in een regeling bekend als een spoel op bougie of directe ontsteking.

la bujía,etc.
verdelerassemblage, bougie.