VONK - vertaling in Spaans

• chispa
• vonk
• provocar
• chispas

Voorbeelden van het gebruik van Vonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het begon gewoon met een ideetje… maar van die vonk maakte hij een vlam.
Sólo fue una idea, una chispa que se convirtió en una llama.

Alvina maakt een vonk"?
¿Alvina enciende una chispa?

Cece en ik hebben die vonk.
Cece y yo, tenemos esta conexión.

Elke prinses heeft een kleine vonk nodig.
Toda princesa necesita un poco de chispas.

Jammer genoeg is niet elke vonk positief.
No todas las chispas son buenas.

Dat is een vonk projector.
Eso es un proyector de chispas.

Ik heb in een grimoire opgezocht wat die blauwe vonk betekent.
Revise en un grimorio el significado de la chispa azul.

Jack, ik heb daar een vonk nodig!
Jack,¡necesito un chispazo ahí!

Iemand was de vonk.
Alguien fue el disparador.

Dat is de vonk.
(BORBOTEANDO) Ese es el disparador.

andere route kan worden verminderd vonk set.
otro circuito puede reducirse sistema de chispa.

Hij begon met het ontwerpen en bouwen van een geweer vonk voor zichzelf.
Comenzó por diseñar y construir un rifle de chispa para sí mismo.

Echter, vaak ontstaat ESD zonder een zichtbare of hoorbare vonk.
Sin embargo, a menudo la ESD se produce sin que haya una chispa visible o audible.

Als een plotselinge overbelasting, als een vonk van tragische gevolgen.
Como un súbita sobrecarga, como un chispazo de consecuencias trágicas.

Je weet nooit wat er kan een idee vonk.
Nunca se sabe lo que puede desencadenar una idea.

Alleen Poolse vrouwen hebben zo'n vonk in hun ogen.
¿Eres polaca? Porque sólo las polacas tienen ese fuego en los ojos.

Alleen Tsjechische vrouwen hebben zo'n vonk in hun oog.
Entonces eres checoslovaca. Porque sólo ellas tienen ese fuego en los ojos.

maar in hem woont een vonk van de oneindigheid.
pero reside dentro de él un destello de infinidad.

We leven in de vonk van een ster.
Vivimos en el viento en el destello de una estrella.

Het is als een plotselinge overlading, als een vonk met tragische gevolgen.
Como un súbita sobrecarga, como un chispazo de consecuencias trágicas.