Voorbeelden van het gebruik van Buzek in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Señor Presidente, estoy muy decepcionado con usted, señor Buzek.
Jerzy Buzek será el presidente del Parlamento hasta 2012.
Jerzy Buzek is tot 2012 voorzitter van het Europees Parlement.Jerzy Buzek, en nombre del Grupo del PPE-DE.
Jerzy Buzek, namens de PPE-DE-Fractie.Fue su propio Grupo, señor Buzek, el que lo pidió.
Mijnheer Buzek, het was uw eigen fractie die hierom heeft verzocht.El señor Buzek ha hablado de luchar contra el cambio climático.
De heer Buzek had het over de strijd tegen de klimaatverandering.
Jerzy Buzek, Consejo Europeo del 16 de diciembre de 2010.
Jerzy Buzek tot de Europese Raad, 16 december 2010.Eso es lo que lucharemos por alcanzar con usted, señor Buzek.
En dat is waar wij, met u mijnheer Buzek, gezamenlijk voor zullen strijden!El eurodiputado polaco Jerzy Buzek es elegido Presidente del Parlamento Europeo.
Pools europarlementslid Jerzy Buzek wordt gekozen tot voorzitter van het Europees Parlement.Por consiguiente, Jerzy Buzek ha recibido la mayoría absoluta de los votos emitidos.
Zodoende heeft Jerzy Buzek de volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen gekregen.El Presidente Buzek lo transmitió la última vez que asistió al Consejo Europeo.
Voorzitter Buzek heeft dit de laatste keer dat hij bij de Europese Raad aanwezig was, ter sprake gebracht.Agradezco mucho el trabajo que ha hecho el señor Buzek para el séptimo Programa marco.
Ik ben heel dankbaar voor het werk dat de heer Buzek heeft gedaan voor het zevende kaderprogramma.Muy brevemente, tengo dos preguntas para el Presidente Buzek, que espero le hagan llegar.
Heel snel twee vragen voor Voorzitter Buzek, die u, naar ik hoop, zult doorgeven.Jerzy Buzek.
Jerzy Buzek.
Es lo que descubrimos en esta entrevista con Jerzy Buzek, Presidente del Parlamento Europeo.
Dat wordt ons duidelijk in dit interview met Jerzy Buzek, de voorzitter van het Europees Parlement.A través del Presidente Buzek, les envío un documento más completo sobre el programa.
Via Voorzitter Buzek doe ik u een meer volledig programmadocument toekomen.Sesión solemne- Discurso a mitad de mandato de Jerzy Buzek, Presidente del Parlamento Europeo.
Plechtige vergadering- Toespraak halverwege zijn mandaat van Jerzy Buzek, Voorzitter van het Europees Parlement.Agradezco, presidente Buzek, la determinación del Parlamento Europeo en los debates mantenidos con el Consejo.
President Buzek, ik waardeer de vastberadenheid van het Europees Parlement in de besprekingen die met de Raad hebben plaatsgevonden.El señor Buzek ha dicho,
De heer Buzek heeft terecht gezegdseñor Buzek.
mijnheer Buzek.Señor Buzek, que ha tomado posesión de su mandato en un momento difícil para la Unión Europea.
Mijnheer Buzek, u neemt het ambt van Voorzitter over terwijl de Europese Unie een moeilijke fase doormaakt.
