BUZZ - vertaling in Nederlands

• buzz

Voorbeelden van het gebruik van Buzz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el más joven de la familia, llamado Kevin, se peleó con su hermano mayor, Buzz, y fue enviado a su habitación,
Maar de jongste van het gezin genaamd Kevin kreeg ruzie met zijn oudere broer Buzz en werd naar zijn kamer gestuurd,

Hace cincuenta años, el Apolo 11 llevó a la Luna a los astronautas Neil Armstrong, Buzz Aldrin y Michael Collins,
Vijftig jaar geleden bracht Apollo 11 astronauten Neil Armstrong, Buzz Aldrin en Michael Collins naar de maan,

Al igual que en el original juego buzz de alambre, esto es mucho más difícil
Net als in de originele buzz draad spel, dit is veel moeilijker

Muchos ufólogos afirman que Buzz Aldrin, filmó incluso las extrañas estructuras
Veel ufologen beweren dat Buzz Aldrin de vreemde structuren zelfs filmde

Buzz Aldrin, quien pisó la Luna justo después de Neil Armstrong en julio de 1969,
Buzz Aldrin, die net na Neil Armstrong in juli 1969 voet op de maan zette,

Neil Armstrong y Buzz Aldrin pisaron la superficie lunar, solo el 53% de los estadounidenses pensaba
Neil Armstrong en Buzz Aldrin voet zetten op de maan- dacht slechts 53 procent van de Amerikanen

Man on the Moon(ópera para televisión, sobre Buzz Aldrin, segundo hombre que caminó sobre la Luna,
Man on the Moon, televisieopera, over Buzz Aldrin, de tweede man op de man,

Muchos UFOlogistas afirman que Buzz Aldrin incluso filmó las estructuras extrañas
Veel ufologen beweren dat Buzz Aldrin de vreemde structuren zelfs heeft gefilmd

Muchos UFOlogistas afirman que Buzz Aldrin incluso filmó las estructuras extrañas
Veel ufologen beweren dat Buzz Aldrin de vreemde structuren zelfs filmde

de la exploración espacial, dijo Buzz Aldrin, astronauta de Apolo 11 a los senadores esta semana.
het gebied van ruimteverkenning, zei Apollo 11 moonwalker Buzz Aldrin deze week tegen senatoren.

los tenientes Tao y Buzz están revisando el ordenador de Matty Torres.
luitenant Tao en Buzz doorzoeken Matty Torres' computer.

el concepto eléctrico VW ID Buzz llegaría justamente para reemplazar al Beetle.
hij gaf ook aan dat het VW ID Buzz elektrische concept de Kever zou vervangen.

Nos apoyamos en la apertura de otros servicios para crear Buzz(el usuario puede conectar Flickr y Twitter desde Buzz en Gmail), y Buzz mismo no
Voor het ontwerp van Buzz hebben we gebruik gemaakt van de openheid van andere services(je kunt Buzz in Gmail bijvoorbeeld verbinden met Flickr

Cubrimos rumores sobre los planes de tableta de Cisco a principios de este año, cuando el podcast Buzz Out Loud de Cnet recibió un correo electrónico anónimo que sugería el dispositivo estaba en camino.
We hebben geruchten over de tabletplanning van Cisco eerder dit jaar besproken, toen de Buzz Out Loud-podcast van Cnet een anonieme e-mail ontving waarin werd gesuggereerd dat het apparaat was onderweg.

Por último, utilizando estímulos innatamente aversivos discretos en lugar del ventilador utilizado o buzz para la duración de la sesión,
Ten slotte, met behulp van discrete aangeboren aversieve stimuli in plaats van de gebruikte ventilator of buzz voor de duur van de sessie,

abierto por el astronauta Buzz Aldrin en 2012.
dat in 2012 werd geopend door astronaut Buzz Aldrin.

los visitantes pueden estar interesados en saber que GCE ha mejorado y ampliado su juego Buzz Wire y ORBITAL realizará un concurso de premios para calcular el kilometraje de una motocicleta Yamaha FS1E(Fizzy).
bezoekers kunnen geïnteresseerd zijn om dat GCE hebben verbeterd leren en breidden hun Buzz Wire Game en ORBITAL zal een prijsvraag om de kilometerstand van een Yamaha FS1E(koolzuurhoudende) motor denk draaien.

no tenían las herramientas para crear un efecto similar para una escena que involucra a Woody(voz de Tom Hanks) y Buzz Lightyear(voz de Disney Legend Tim Allen).
niet de tools hadden om een soortgelijk effect te creëren voor een scène met Woody(stem van Tom Hanks) en Buzz Lightyear(stem van Disney Legend Tim Allen).

sólo podemos escuchar la Buzz pero sin ver el movimiento del eje Z.
stap motor houd gaan, kunnen we alleen horen de Buzz maar zonder het zien van het verplaatsen van de Z-as.

Cada“momento buzz” experimentado por el conductor- analizado mediante un sistema de“inteligencia artificial emocional” desarrollado por la empresa líder en tecnología empática Sensum- produce una animación luminosa a lo largo de casi 200.000 luces LED integradas en el coche.
Elk “kickmoment” dat werd ervaren door de bestuurder- geanalyseerd met een realtime “emotioneel slim” systeem(ontwikkeld door het bedrijf Sensum, marktleider op het gebied van empathische technologie)- zette een schitterende animatie in gang via de bijna 200.000 ledlampjes in en op de auto.