CÚRCUMA - vertaling in Nederlands

• kurkuma
• curcuma
• curcumine
• geelwortel
• turmeric
• borrie
• tumeric

Voorbeelden van het gebruik van Cúrcuma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La fuerza antioxidante de la cúrcuma es, además, diez veces mayor
De antioxidatieve kracht van curcuma is overigens tien keer zo groot

los componentes activos en la cúrcuma son uno de los mejores protectores contra tumores inducidos por la radiación.
de actieve componenten in curcumine het een van de beste beschermers maakt tegen door straling geïnduceerde tumoren.

Curcuma longa(la cúrcuma) es una popular hierba culinaria debido a su llamativo color
Curcuma longa(geelwortel) is een populair keukenkruid vanwege zijn markante kleur

Muchos otros productos naturales como la cúrcuma y guggul pueden ser capaces de reducir el colesterol,
Veel andere natuurlijke producten zoals borrie en guggul kunnen cholesterol verlagen, maar studies

Su rica cocina está basada en el arroz, cúrcuma, caña de azúcar
Hun rijke kookkunst is gebaseerd op het groeien van rice, turmeric, suiker biet

La cúrcuma es un verdadero adorador del sol
De Curcuma is een echte zonaanbidder en staat daarom het

No puede ignorar este poderoso antibiótico natural: la cúrcuma combinada con la miel,
Je kunt dit krachtige natuurlijke antibioticum niet negeren- curcumine in combinatie met honing,

Colorante natural aislado a partir de las raíces y los tallos de la cúrcuma(Curcuma longa
Natuurlijke kleurstof geisoleerd uit de wortels en de stengel van de Geelwortel(Curcuma longa

Cúrcuma tiene rizomas en lugar de verdaderas raíces,
Tumeric heeft wortelstokken plaats van echte wortels,

La cúrcuma proviene de la selva tropical
De Curcuma komt uit het regenwoud

La investigación sobre fNHL y cúrcuma, Abril 2007 Hoja informativa,
Onderzoek naar fNHL en curcumine, April 2007 Nieuwsbrief, p.3; Oktober 2006 Nieuwsbrief,

Con nuestro Chai Cúrcuma se puede preparar en unos minutos la popular“Golden Milk”.
Met onze Turmeric Chai kan in slechts een paar minuten de geliefde ‘golden milk' worden gemaakt.

deben tomar remedios naturales para aliviar los síntomas y los efectos secundarios como la cúrcuma, jengibre;
zouden ze natuurlijke remedies moeten nemen om de symptomen en bijwerkingen zoals borrie, gember te verlichten;

Cúrcuma para perder peso, o cómo una especia exótica puede ayudarle a perder peso.
Curcuma voor gewichtsverlies, of hoe een exotische specerij u kan helpen gewicht te verliezen.

Eficacia extracto de té verde y cúrcuma, Noviembre 2007 Hoja informativa,
Groene thee-extract effectiviteit en curcumine, November 2007 Nieuwsbrief, p. 7-8;

usted obtiene el mejor dosificación de Cúrcuma, para una óptima resultados.
u krijgt de beste dosering van Turmeric, voor een optimale ontdekkingen.

El extracto del rizoma de Cúrcuma se conoce y se utiliza tradicionalmente en la medicina ayurvédica por sus beneficios,
Het Curcuma wortelstokextract is van oudsher bekend en wordt gebruikt in de Ayurvedische geneeskunde voor zijn voordelen,

Por esta razón la cúrcuma se ha vuelto muy popular como un suplemento antienvejecimiento(30).
Om deze reden is curcumine erg populair geworden als een anti-agingsupplement(49).

Una cúrcuma puede dar de 2 a 5 flores nuevas para que puedas disfrutarlas durante mucho tiempo.
Een Curcuma kan 2 tot 5 nieuwe bloemen geven zodat u er heel lang plezier van heeft.

El mecanismo de acción de la cúrcuma, además, está específicamente dirigido al NF-kB,
Het werkingsmechanisme van curcuma is daarbij specifiek gericht op NF-kB,