CADA JUEVES - vertaling in Nederlands

• elke donderdag
• iedere dinsdag
• donderdags

Voorbeelden van het gebruik van Cada jueves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se repite cada día cada Lunes y cada Martes y cada Miércoles y cada Jueves y cada Viernes hasta Lun Sep 30 2019.
Herhaalt elke dag iedere Maandag en iedere Dinsdag en iedere Woensdag en iedere Donderdag en iedere Vrijdag tot ma sep 30 2019.

no debería confundirse con los países que debatimos en esta Cámara cada jueves.
mag niet worden verward met de landen die we iedere donderdag in dit Parlement bespreken.

El plazo dc presentación de ofertas para la licitación parcial siguiente finalizara cada jueves a las 9 horas(hora dc Bruselas).
De termijn voor de indiening van de offertes voor de volgende déclin se h rijvingen verstrijkt telkens op donderdag om 9.00 uur(Brusselse tijd).

ya no más cada jueves, sino el 25 de cada mes.
het geven van boodschappen, niet meer iedere donderdag, maar elke 25ste van de maand.

Estén atento a nuestras vías de contacto vía redes sociales, porqué vamos a contar parte de nuestra historia cada jueves. ThrowBackThursday.
Houd onze social mediakanalen in de gaten, want we delen iedere donderdag interessante feitjes over onze geschiedenis! ThrowBackThursday.

Cada jueves, desde el 11 de octubre al 11 de abril, en la Plaza de la Pescadora,
Elke donderdag komen, van 11 oktober tot en met 11 april, op de Plaza de la Pescadora,

Por supuesto también hay un mercado semanal que se celebra cada jueves en el pueblo donde no solo se encuentra verdura y fruta sino también hay una variedad de textiles, zapatos, bolsos, artículos para la casa, el jardín y la cocinaetc.
Natuurlijk is er ook een wekelijkse markt in Javea, die elke donderdag in het dorp wordt gehouden en hier vindt u niet alleen groente en fruit maar ook textiel, schoenen, tassen, huis, tuin en keukenartikelen etc.

Los comerciantes descienden cada jueves y domingo a la plaza central para vender sus productos, en este impresionante mercado indígena que ha cambiado muy poco a lo largo de los siglos.
De kooplieden dalen elke donderdag en zondag af naar het centrale plein om hun producten te verkopen op deze indrukwekkende inheemse markt die in de loop der eeuwen weinig is veranderd.

Los comerciantes bajan cada jueves y domingo a la plaza central para vender sus productos en este impresionante mercado indígena que ha cambiado muy poco a lo largo de los siglos.
De kooplieden dalen elke donderdag en zondag af naar het centrale plein om hun producten te verkopen op deze indrukwekkende inheemse markt die in de loop der eeuwen weinig is veranderd.

Hay una muy orientada al mercado comunitario cada jueves para darle la oportunidad de hacer compras
Er is een zeer community-oriented Market elke donderdag om u een kans om te winkelen en te genieten van

Cada jueves hay mercadillo en el puerto de Sóller
Elke donderdag is er een rommelmarkt in de haven van Sóller

En el bar restaurante, cada jueves(excepto julio y agosto)
In onze Bar-restaurant hebben we elke donderdag(behalve in juli en augustus)

irrepetible de admirar, cada Jueves y cada Sábado, el Coliseo en la mágica atmósfera de la noche con la encantadora luz de la luna!
eenmalige mogelijkheid om, elke donderdag en elke zaterdag, het Colosseum in de magische sfeer van de nacht te bewonderen in het fascinerende maanlicht!

este pueblo está situado a poca distancia de la pequeña ciudad de Inca, donde cada jueves tiene lugar el mercado semanal,
op korte afstand van het kleine stadje Inca, waar elke donderdag de wekelijkse markt plaatsvindt,

un grupo de mujeres cuyos hijos fueron desaparecidos por el régimen militar se reunió cada jueves frente al palacio presidencial en Buenos Aires.
in Argentinië kwam een groep vrouwen wier kinderen waren verdwenen onder het militaire regime elke donderdag bijeen voor het presidentiële paleis in Buenos Aires.

jueves un día vegano, y a partir de este año escolar todas las escuelas de la ciudad tendrán comidas vegetarianas cada jueves.
verklaarde elke donderdag officieel tot een veggiedag, en vanaf dit schooljaar hebben alle scholen in de stad elke donderdag vegetarische maaltijden.

un pequeño mercado que tiene lugar cada jueves.
een kleine markt gehouden elke donderdag kan vinden.

que pueden disfrutar cada jueves a las 10:00. Y el Show de Steve Allen, los domingos a las 8:00.
met Rosemary Clooney iedere donderdag om 10, en de'Steve Allen Show', iedere zondag om 20 uur.

El plazo de presentación de las ofertas para las licitaciones parciales expira cada jueves a las 9 horas(hora de Bruselas),
Voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt deze termijn telkens op donderdag om 9.00 uur( plaatselijke tijd Brussel),

A decir verdad, tengo una cita permanente para almorzar con mi hijo… cada Jueves por los últimos 11 años… siempre y cuando ambos estemos en la ciudad, por supuesto… en esta misma mesa.
Om je de waarheid te zeggen, ik lunch hier iedere donderdag met m'n zoon voor de laatste 12 jaar, als we er beiden zijn natuurlijk. Hier aan deze tafel.