Voorbeelden van het gebruik van Calvino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemos visto la parte que correspondió a Juan Calvino y a los reformadores suizos en la persecución de anabaptistas
We hebben gekeken naar het aandeel dat Johannes Calvijn en de Zwitserse hervormers hadden in de vervolgingLamentablemente, estaba demasiado dispuesto a convertir a los reformadores en pontífices infalibles y a colocar a Lutero y Calvino, los teólogos infalibles,
Het was helaas te zeer geneigd om van de hervormers onfeilbare pausen te maken en Luther en Calvijn, de onfeilbare theologen,Quisiera recordar una imagen de un libro de Italo Calvino titulado Las cosmicómicas en el que se describe el big bang
Verder zou ik graag een beeld naar voren willen halen uit een boek van Italo Calvino, getiteld Cosmicomics,En un principio, Calvino había preferido la tranquilidad de la vida académica, pero terminó por acceder
Calvijn had aanvankelijk de voorkeur gegeven aan de rustige afzondering van het leven van geleerde,Calvino Pallavicini, su hermano bueno para nada
Calvino Pallavicini, zijn nutteloze broer,Si bien las reformas encabezadas por Lutero y Calvino conllevaban algún elemento de convicción religiosa entre los líderes espirituales,
En hoewel de hervormingen onder Luther en Calvijn een element van godsdienstige overtuiging bij de geestelijke leiders bevatten, gebruikten deze hoofdzakelijkmi relato favorito sobre el amor lo hizo Italo Calvino, en forma de una pequeña leyenda
was mijn favoriete verhaal over liefde Italo Calvino, in de vorm van een kleine legendeSin embargo, Calvino introduce gran confusión en el texto, al declarar dogmáticamente
Maar Calvijn introduceert een grote verwarring in de tekst door dogmatisch te verklarenDespués de cenar en Calvino, una de las mejores pizzerías de Sicilia,
Na het diner in Calvino, een van de beste pizzeria's op Sicilië,El castillo de los destinos cruzados(Il Castello dei destini incrociati en italiano original) es una obra del escritor italiano Italo Calvino, publicada en 1973, tras cinco años de compleja elaboración.
Het kasteel van Crossed Destinies is een werk van de Italiaanse schrijver Italo Calvino, gepubliceerd in 1973, na vijf jaar van complexe verwerking.alguna diversión inocente o de un desacuerdo con las ideas religiosas de Juan Calvino.
zij het niet eens waren met de godsdienstige ideeën van Johannes Calvijn.ejecutar en la hoguera, castigo que Calvino infligió a Miguel Serveto por motivos puramente religiosos.
de executie door verbranding op de brandstapel, die Calvijn toepaste op Michael Servetus, om louter godsdienstige redenen.decantado por Italo Calvino en sus libros, rico en iniciativas culturales
gedecanteerd door Italo Calvino in zijn boeken, rijk aan cultureletampoco fue establecida por Calvino, ni en América por los Bautistas, por Juan Smith,
evenmin werd ze gesticht door Calvijn, of in Amerika de Baptisten door John Smith,se puede ver en los libros de Italo Calvino o Ana María Matute,
je kunt zien in de boeken van Italo Calvino of Ana Maria Matute,perpetuadas por hombres tales como Calvino, Zwingli, y Knox.
werd voortgezet door mensen als Calvijn, Zwingli en Knox.con una silla de madera utilizada por Calvino para los visitantes de la iglesia.
met een houten stoel gebruikt door Calvijn te zien aan bezoekers binnen de kerk.Europa se arriesga a seguir la vía de los títulos de una famosa trilogía del gran intelectual europeo que fue Italo Calvino: de El barón rampante a El vizconde demediado y El caballero inexistente.
Europa riskeert de titels te doorlopen van een beroemde trilogie geschreven door Italo Calvino, een groot Europees intellectueel: van “De baron in de bomen” naar “De gespleten burggraaf” tot “De ridder die niet bestond”.el cual había sido, en parte, una protesta”(James MacKinnon, Calvino and the Reformation, pág. 291).
sociniana, fue dominado en principio por Calvino.
