CANES - vertaling in Nederlands

• honden
• canes

Voorbeelden van het gebruik van Canes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros canes, aunque tienen una cantidad incluso mayor de emociones contenidas,
Onze honden, hoewel ze hebben een nog grotere hoeveelheid ingesloten emoties,

A lo mejor te gustan más los canes pero sabes que un felino se adaptaría mejor a tu vida o viceversa.
Misschien hou je meer van honden maar je weet dat een kat beter zou passen bij je levensstijl of net andersom.

Muchas personas les dan a sus canes panes duros para que puedan morder
Veel mensen geven hun harde broodjes honden, zodat ze kunnen bijten

Laboratorio de Epidemiología en Canes Ministerio de Control de Enfermedades en España Facultad de Ingeniería Genética en Cuba.
Epidemiologielab in Cannes, Spaans ministerie voor ziektebestrijding genetische manipulatie in Cuba.

Los canes son animales muy juguetones
Honden zijn zeer speelse

No sólo es una cuestión de que se lleve bien con otros canes en el parque, sino también de incrementar su estilo de vida.
Het gaat niet alleen om het beter omgaan met de andere honden in het park, maar ook om het verbeteren van het leefgedrag van een hond..

Los canes, generalmente, se enfocan en el aspecto más notable de cada situación,
Honden richten zich meestal op het meest opmerkelijke aspect van elke situatie,

Gu adquirió la villa de seis habitaciones en Canes, en la Riviera francesa.
verwierf Gu Kailai een villa met zes slaapkamers in Cannes, aan de Franse Riviera.

Los canes son seres sociables,
Honden zijn actieve,

Este mismo año, los espejos de Planck se testearon individualmente sin la moldura estructural en Alcatel, Canes, Francia.
Begin dit jaar werden Plancks spiegels al zonder de draagstructuur getest bij Alcatel in Cannes, Frankrijk.

hay quien les considera más agresivos que los canes de otros colores.
kleur enige afwijzing omdat sommige mensen ze agressiever vinden dan honden van andere kleuren.

con lugares al oeste de Niza como Canes.
met plaatsen ten westen van Nice, zoals Cannes.

En los anuncios se pueden ver personas olfateando a perros como si también fuesen canes.
In de advertenties kunt u mensen zien die honden snuiven alsof ze ook honden waren.

haber constancia de quién compró o donó la escultura de los ocho canes.
er geen vermelding is van wie het beeld van de acht honden heeft gekocht, of gedoneerd.

Es evidente que hay una conexión muy especial entre estos canes y sus"hermanitas y hermanitos".
Er is duidelijk een hele bijzondere verbinding tussen deze viervoeters en hun"kleine broertjes en zusjes".

A principios del 2006 los espejos de Planck se testearon individualmente sin la moldura estructural en Alcatel, Canes, Francia.
Begin dit jaar werden Plancks spiegels al zonder de draagstructuur getest bij Alcatel in Cannes, Frankrijk.

Los canes son seres sumamente sensibles
De honden zijn zeer gevoelige wezens

Y es que para lograr que los canes nos obedezcan, es muy importante dar siempre el ejemplo, ya que esta es la
En is dat om de honden ons te laten gehoorzamen, is het erg belangrijk om altijd het goede voorbeeld te geven,

5 días a la semana desde su sede en Norton Canes, Staffordshire, Reino Unido.
5 dagen per week vanuit de basis in Norton Canes, Staffordshire in het Verenigd Koninkrijk.

Realmente, son dos razas de canes muy parecidas,
Eigenlijk, twee rassen van honden zijn zeer vergelijkbaar,