Voorbeelden van het gebruik van Canonizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El arzobispo Ansgar, canonizado en 865 por méritos en la difusión del cristianismo en el norte de Alemania
Aartsbisschop Ansgar, heilig verklaard in 865 voor verdiensten in de verspreiding van het christendom in het noorden van Duitsland en in Scandinavië,esposa del rey Dinis, quien fue canonizado.
gewijd aan de nagedachtenis van de echtgenoot van Koning Dinis, die heilig verklaard was.¡Creo que todos nosotros también queremos empeñarnos para que sea canonizado este gran príncipe de la Iglesia de nuestro tiempo,
Ik denk dat we ons allemaal ook zouden moeten inzetten voor de heiligverklaring van deze grote kerkvorst van onze tijd,San Francisco Antonio Fasani, canonizado por el Papa Juan Pablo II el 13 de abril de 1986,
De heilige Franciscus Antonius Fasani die op 13 april 1986 door Paus Johannes Paulus II is heiligverklaard, revelaciones que no se pueden encontrar en el texto canonizado.
openbaringen die niet kunnen worden gevonden in gecannoniseerde tekst.él/ella sea“beatificado” o“canonizado” por el Papa o un obispo prominente.
Fue beatificado por Juan Pablo II el 16 de octubre de 1994 y posteriormente canonizado por Benedicto XVI en la plaza de San Pedro el 23 de octubre de 2005,
Hij werd zalig Como el papado ha canonizado al dios babilónico con el nombre de San Dionisio, y San Baco,“mártir,” así
Zoals het Pausdom deze Babylonische god onder de naam van St. Dionysius en St. Bacchus"de martelaar" heeft gecanoniseerd, zo is hij onder de naam van Saturnus ook in de kalender terechtgekomen,la monja Geneviève(más tarde canonizado como santo patrón de la ciudad)
de non Geneviève(later heilig verklaard als patroonheilige van de stad)fundador de la orden religiosa de los Clérigos Regulares de la Madre de Dios, canonizado el 17 de abril de 1938 y elegido Patrón de los Farmacéuticos el 8 de agosto de 2006.
Orde der reguliere clerici van de Moeder Gods, op 17 april 1938 heilig verklaard en op 8 augustus 2006 uitgeroepen tot patroon van de apothekers.fundador de la Orden religiosa de los Clérigos Regulares de la Madre de Dios, canonizado el 17 de abril de 1938 y elegido patrono de los farmacéuticos el 8 de agosto de 2006.
Orde der reguliere clerici van de Moeder Gods, op 17 april 1938 heilig verklaard en op 8 augustus 2006 uitgeroepen tot patroon van de apothekers.que fue beatificado en 1996 y canonizado por Juan Pablo II en Roma en Octubre 5, 2003.
die werd zalig Pidamos a san Juan Diego, canonizado por el Papa Juan Pablo II el 31 de julio de 2002,
Laten we aan de heilige Juan Diego, door Paus Johannes Paulus II op 31 juli 2002 heilig verklaard, vragen ons te inspireren tot een waarachtige devotie jegens onze Hemelse MoederElevándolos al honor de los altares,“la Iglesia ha canonizado su testimonio y declara verdadero su juicio,
Door deze te verheffen tot de eer der altaren heeft «de Kerk hun getuigenis gecanoniseerd en hun oordeel voor juist verklaard,Elżbieta, canonizada en el año 1236.
Elizabeth, heilig verklaard in 1236.La duda y el escepticismo han sido canonizados como una forma de humildad.
Twijfel en scepsis zijn gecanoniseerd als een vorm van nederigheid.Fue canonizada por el Papa Francisco el 16 de octubre de 2016.
Ze is heilig verklaard door Paus Franciscus op 16 oktober 2016.CANONIZADO POR JUAN PABLO ll EN EL 2000.
Heilig verklaard door Johannes Paulus II in 2000.Claudina Thévenet fue canonizada más tarde, el 21 de marzo de 1993.
Vervolgens is Claudine Thévenet heiligverklaard op 21 maart 1993.Nunca antes habían sido canonizados dos papas simultáneamente.
Nooit eerder werden er twee pausen tegelijkertijd gecanoniseerd.
