CAPTURARLOS - vertaling in Nederlands

• vangen ze
• ze vast te leggen
• hen te grijpen

Voorbeelden van het gebruik van Capturarlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por lo que es seguro y fácil capturarlos.
makkelijk is om ze te vangen.

observo para anticipar los momentos a medida que se desarrollan y capturarlos con la mejor luz y elementos compositivos posibles.
observeer om te anticiperen op de momenten terwijl ze zich ontvouwen en vast te leggen met het best mogelijke licht en compositie-elementen.

En Australia son una especie protegida, por lo que es ilegal capturarlos o comerciar con ellos.
In Australië zijn ze beschermd, waardoor het daar illegaal is om ze te vangen of te verhandelen.

desde un router a WPA apretón de manos capturarlos.
je wilt iedereen van een router WPA handshake verbreken vangen hen.

se escaparán antes de que puedas capturarlos.
zullen rennen voordat je ze kunt grijpen.

le pregunto cuanto tiempo le había llevado capturarlos.
de kwaliteit van z'n vis en vroeg hoeveel tijd het vangen had gekost.

yo era capaz de capturarlos.
ik was in staat om ze te vangen.

los pescadores prefieren capturarlos con cebo de fundición el señuelo de las superficies que pourfendent la superficie del agua.
vissers willen vangen ze gieten met aas de verleiding van oppervlakken die pourfendent het oppervlak van het water.

atacarlos y capturarlos.
aan te vallen en hen te grijpen.

atacarlos y capturarlos.
aan te vallen en hen te grijpen.

Tenemos que capturarlos y anestesiarlos para que les podamos instalar collares GPS en sus cuellos
We moeten ze vangen en verdoven, zodat we ze GPS-halsbanden kunnen omdoen en hun bewegingen kunnen volgen.

no se nos permite capturarlos?
we ze niet zelf mogen vangen?

es el caso con los métodos mecánicos de capturarlos o cuando los ratones y las ratas son asesinados con veneno.
het geval is met mechanische methoden om ze te vangen of wanneer muizen en ratten met gif worden gedood.

cualquier información personal que incluya en el contenido serán públicos y otros pueden capturarlos y compartirlos.
worden uw inhoud en alle persoonsgegevens die u opneemt in uw inhoud openbaar en kunnen deze worden vastgelegd en gedeeld door anderen.

Con ayuda de su primera varita mágica aprenderá no solo a hacerles frente uno tras otro, también a capturarlos y usarlos posteriormente como arma arrojadiza.
Met behulp van zijn eerste toverstaf leert hij niet alleen de een na de ander onder ogen te zien, maar ook om ze te vangen en later te gebruiken als werpwapen.

quedarse inmóvil para que pasen a su alrededor y capturarlos con un movimiento rápido en una red de mano.
het krijgen van in het water en stil rond te passeren en vangen ze met een tik van een netwerk van de hand.

Captúrenlo, no lo maten.
Vangen, niet doden.

Capturarla y explotarla.
Vangen en uitbuiten.

¿Para qué tiene que capturarlo?
Waarom moet je het vangen?

Tiene esta extraordinaria cualidad de sosiego y quería capturarla.
Je hebt die buitengewone kwaliteit van stilte over je en ik wilde dat vangen.