ZE VANGEN - vertaling in Spaans

• atrapan
• capturan
• coger
• cazan
• captan
• atrapar
• pescan

Voorbeelden van het gebruik van Ze vangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vangen ons, en ik ben te oud om een hol te graven.
Nos atraparán, y estoy demasiado viejo para el hoyo.

Kun je met Joe ontsnappen voordat ze je vangen?
¿Se puede escapar con Joe antes de que te atrapa?

Ze vangen voor wat?
¿Cómo que los atraparás?

Ze vangen en vernietigen microscopisch kleine'indringers'
Ellos capturan y destruyen los“ invasores” microscópicos

Ze vangen heel veel vis.
Ellos capturan muchísimos peces.

Ze vangen 100.000 liter op in een seizoen.
Recogen 100.000 litros en una estación.

We moeten ze nu vangen.
Tenemos que cogerlos ahora.

Ze vangen is helaas niet eenvoudig
Lamentablemente, capturarlos no es fácil

Ze vangen kleine wijzigingen op in elektromagnetische energievelden.
Lo que hacen es detectar cambios pequeños en los campos de energía electromagnética.

Ze vangen je zo.
Bueno, así es como te pillaron.

Maar de lol van het spel is ze vangen, niet om ze te kopen.
Pero lo divertido del juego es atraparlos, no comprarlos.

Ze vangen gemakkelijk de essentie van een situatie
Ellas captan fácilmente lo esencial de una situación

Ze vangen vuurvliegjes.
Están cazando luciérnagas.

Ik wil ze niet vangen.
No quiero atraparlos.

Kan ze vangen?
¿Puede recibir?

Ze vangen en vernietigen als het ware microscopisch kleine “indringers”
Ellos capturan y destruyen los“ invasores” microscópicos

We moeten ze vangen voor de waterval.
Tenemos que atraparlos antes de la cascada.

Je kunt ze niet vangen.
No puedes encerrarlas.

Ze vangen in de handeling naar score.
Atraparlos en el acto de anotar.

We kunnen ze niet vangen.
No podemos cogerlos.