PESCAN - vertaling in Nederlands

• vissen
• vangt
• een vis
• vangen

Voorbeelden van het gebruik van Pescan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La principal diferencia entre estas especies es la forma en que pescan.
Het belangrijkste verschil tussen deze soorten is de manier waarop ze vissen.

Los pescadores en aguas fluviales pescan y recolectan peces
Een vissers binnenwateren vangt en verzamelt vis

Hoy pescan kril unos 10 barcos al año,
Nu vangen zo'n tien schepen per jaar krill, onder meer uit Noorwegen,

Los tesoros de las indulgencias son redes con las cuales ahora se pescan las riquezas de los hombres.
Maar de schatten van de aflaat zijn de netten waarmee men nu het fortuin van de mensen vangt.

Los tesoros de las indulgencias son redes con las cuales ahora se pescan las riquezas de los hombres.
De schatten van de aflaat zijn de netten waarmee men nu de rijkdom van de mensen vangt.

y una anémona pescan.
en een anemoon vis.

Todos los días, decenas, si no cientos, de hombres locales forman una fila a lo largo del nivel superior del Puente Gálata y pescan en el borde.
Elke dag vormen tientallen, zo niet honderden, lokale mannen een rij langs het hoogste niveau van de Galatabrug en vissen over de rand.

luego esperan en el muelle a los pescadores y pescan para desayunar.
wachten ze op de kade voor vissers en vissen om te ontbijten.

La mayor parte de las personas simplemente siguen, pescan en aguas turbias sólo para recibir bendiciones;
De meeste mensen zijn volgers, ze vissen in duistere wateren, alleen om zegeningen te ontvangen;

Miden cuidadosamente lo que pescan para asegurarse de agotar la langosta en el océano.
Ze houden zorgvuldig bij wat ze vangen, zodat ze de drachtige kreeften niet wegvangen uit de zee.

Una serie de pequeños cortadores pescan camarones y los pescadores del interior pescan peces de agua dulce.
Een aantal kleinere kotters vist op garnalen en de binnenvissers vissen op vissoorten uit het zoete water.

Observa las increíbles habilidades de las águilas que pescan del lago
Bekijk de verbazingwekkende vaardigheden van de adelaars die vissen uit het meer plukken terwijl je op de boot

A veces pescan en estas aguas y existe una gran cooperación entre los pescadores en estas zonas.
Soms vissen zij in de wateren aldaar, waar een grote onderlinge solidariteit heerst tussen de vissers.

Un día, mientras que pescan, al procurar charlar con una chavala del conjunto, ocurre un accidente.
Op een dag, terwijl ze zijn vissen, proberen om te praten met een meisje-groep, plaatsvindt een ongeval.

Si te pescan mintiendo una vez, se acabó, sin importar lo que digan.
Als je ooit op een leugentje bent betrapt, is het over. Wat je ook zegt.

animales más pequeños, y pescan en los numerosos ríos que pasan por su tierra.
kleinere dieren en vangen vis in de vele rivieren die door hun land stromen.

Mentir es un problema sólo si te pescan, y como nunca nos pescan, nunca hay problemas.
Liegen is enkel een probleem als je betrapt wordt en wij worden nooit betrapt. Geen probleem dus.

digo Turquía me refiero a todos los terceros países que pescan con métodos distintos a la norma.
ik Turkije zeg, bedoel ik natuurlijke alle derde landen die volgens niet-standaardmethoden vissen.

Y pronto, Halifax se convirtió en un importante puerto para los pescadores que pescan bacalao y arenque en las ricas profundidades de la plataforma oceánica.
En al snel werd Halifax een belangrijke haven voor vissers die op kabeljauw en haring visten in de rijke ondiepten van het oceaanplateau.

En segundo lugar, se quiere realizar también una excepción para barcos que pescan langostas.
In de tweede plaats zou er een uitzondering gemaakt dienen te worden voor schepen die op langoesten vissen.