Voorbeelden van het gebruik van Cardos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las dunas de arena salpicada de preocupaciones y cardos, el contraste con los bosques de pinos adornados con aulagas y escoba….
Duinen strewed bezorgdheid(marigolds) en met thistles, contrast arco, porque todo el país será cardos y espinas.
het ganse land zal doornen en distelen zijn.Cardos, álsine desecado,
El ejecute este trabajo,"el temor de los espinos y cardos""no llegará allá".
“zal de vrees voor doornen en distels” “daar niet opkomen.”.Esta es la imagen de la"Mare de Deu dels Cards"("Nuestra Señora de los Cardos") que dio su nombre a la ciudad.
Het is dit beeld van„Mare de Deú dels Cards”(„Onze Lieve Vrouwe van de Distels”) dat zijn naam aan de plaats zou gegeven hebben.solamente deberías utilizar este método si tienes cardos por todo tu jardín.
Potente sistema de raíces de la hierba de trigo con cardos destruidos en un"trabajador" de este tipo es fácil- tomar cualquier jardín con la ayuda de una apariencia muy bien cuidado.
Krachtig wortelstelsel van tarwegras met distels vernietigd in zo'n"werknemer" is eenvoudig- neem elke tuin met de hulp van een zeer goed verzorgd uiterlijk.Sobre sus altares crecerán espinos y cardos. Dirán a los montes:"¡Cubridnos!",
zullen verbrokkelen. Dorens en distels zullen de restanten overwoekeren.Además, la explotación de subproductos, y cultivos como los cardos, el diente de león
Bovendien zal de exploitatie van nevenproducten en gewassen zoals distels, paardenbloemen en vlas,Por ejemplo, si un vecino tiene cardos en su patio y se niega a mantenerlo bajo control,
Als een buurman bijvoorbeeld distel op zijn erf heeft en weigert het onder controle te houden,su Santo por llama que abrase y consuma en un día sus cardos y sus espinas.
verteren zal zijn doornen en zijn distelen, op een dag.deja que los cardos capturados sueltos,
laat ze de gevangen distels los, en in een poging om hen te heroveren,kilts y cardos en el ojal, o bien optar por añadir detalles acordes a su personalidad.
kilts en een distel in het knoopsgat, of voeg persoonlijke details toe die een weerspiegeling zijn van u als koppel.no se pueden recoger uvas de los espinos ni higos de los cardos?
men geen druiven kan lezen van doornen of vijgen van distelen?asegúrese de usar guantes de jardín para las plantas espinosas como cardos.
zorg ervoor dat je tuinhandschoenen gebruikt voor stekelige planten zoals distels.no será podada ni cultivada. Crecerán espinos y cardos, y mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella.
alles wordt overwoekerd met distels en dorens. Ik zal de wolken opdracht geven geen regen meer te laten vallen.Espinas y cardos- Una tercera indicación en las Escrituras de un cambio en el funcionamiento de la naturaleza en el momento de la caída en el pecado es la siguiente: Después de la caída en el pecado, Dios castigó a la humanidad con la muerte(Romanos 5:12; Génesis 3:19).
Doorns en distels- Een derde Schriftgegeven voor een verandering in de natuur bij de zondeval is dit: na de zondeval strafte God de mens met de dood(Romeinen 5:12; Genesis 3:19).ésta sea contaminada con"espinos y cardos," el gozo del hombre deberá ser ilimitado,
het wordt vervuild door “doornen en distels,” de vreugde van de mens zal ongebonden moeten zijn,Tengo muchos cardos.
Ik heb veel distels.Un cardos tamiz tamizado.
Een zee van gezifte distels.
