DISTELS - vertaling in Spaans

• cardos
• abrojos
• espinos
• zarzas
• cardo

Voorbeelden van het gebruik van Distels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voorgrond van de foto toont levensechte studies van distels, klaver en damesmantel,
El primer plano de la imagen muestra estudios reales de cardos, tréboles y manto de dama,

Veel naties van de wereld aanbidden distels en beschouwen het als een krachtig medicijn voor alle ziekten.
Muchos pueblos del mundo veneran el cardo y lo consideran un remedio fuerte para todas las enfermedades.

Dan zullen deze distels en ziekte en dood
Eso entonces, estos cardos, y enfermedad, y muerte,

Lichen onbekende soorten en de distels hebben ook geen effect op de erectiele functie
Liquen especies desconocidas y los cardos también no tienen ningún efecto sobre la función eréctil

Moeilijkheden kunnen nog steeds ontstaan als er distels in de buurt zijn die je niet kunt controleren.
Aún puede surgir dificultad si hay un cardo cerca que no puede controlar.

tot 400 kg nectar kan worden verkregen uit een hectare dicht struikgewas van distels.
hasta 400 kg de néctar se puede obtener de una hectárea de densos matorrales de cardos.

Ik strooit altijd selectief mat na de hond lopen op doornen, vooral op distels, wol in orde te brengen klok….
Siempre desparrama estera selectiva después de la caminata perro en espinas, sobre todo en los cardos, la lana con el fin de llevar un reloj….

prikkeldraad gras moeten ook, distels pristavuchih vooral gevaarlijk voor langharige Yorkshire Terrier.
el polvo y la hierba de púas, cardos pristavuchih especialmente peligroso para Yorkshire terrier de pelo largo.

zowel bergkruidkruid en distels tot dezelfde plantenfamilie behoren.
tanto el knapweed de montaña como los cardos pertenecen a la misma familia de plantas.

Distels(stimuleert het mannelijk lichaam
Cardos(que estimula el cuerpo masculino

Ik heb een zeef van gezeefde distels… en een zeef van ongezeefde distels, omdat ik een distelzeefje ben.
Tengo un tamiz de malla y tamizado necernuţi cardos cardos""Debido a que son un tamiz de cardo.".

Als je maar een paar distels hebt om je zorgen om te maken, dan zou je het hele wortelsysteem met de hand kunnen uitgraven.
Si solo tienes que preocuparte por algunas plantas de cardo, podrías desenterrar todo el sistema de raíces a mano.

borden vol distels, vaten vol azijn.
platos llenos de cardos, barriles llenos de vinagre.

het verwijst naar het onkruid van de familie van distels.
se refiere a las malas hierbas de la familia de los cardos.

En ik heb géén pleizier in brandnetels, of distels, of heide en brem.
No soy aficionado a las ortigas o a los cardos o a los brezales.

Misschien had ik je moeten zeggen dat je de havik moest vangen in plaats van distels!
¡Quizá debí decirte que atraparas al halcón en lugar de los cardos!

men plukt toch geen druiven van dorens of vijgen van distels?
no se sacan uvas de los espinos, ni higos de los cardos.

Krachtig wortelstelsel van tarwegras met distels vernietigd in zo'n"werknemer" is eenvoudig- neem elke tuin met de hulp van een zeer goed verzorgd uiterlijk.
Potente sistema de raíces de la hierba de trigo con cardos destruidos en un"trabajador" de este tipo es fácil- tomar cualquier jardín con la ayuda de una apariencia muy bien cuidado.

zullen verbrokkelen. Dorens en distels zullen de restanten overwoekeren.
Sobre sus altares crecerán espinos y cardos. Dirán a los montes:"¡Cubridnos!",

voornamelijk tegen distels, omdat het terrein nieuw is
principalmente contra los abrojos, porque el campo es de reciente construcción