ZARZAS - vertaling in Nederlands

• bramen
• doornstruiken
• struiken
• braamstruiken
• distels
• duizendknoop
• zarzas

Voorbeelden van het gebruik van Zarzas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pasar a través de las zarzas y sacar a cuestas a un asustado
ik moet afdalen, door de braamstruiken moet zwerven

está llena de zarzas y boñigas de vaca.
het is vol van bramen en koeienmest.

decir sobre ese mundo, en el cual sus contemporáneos serán como zarzas y espinas.
waarin zijn tijdgenoten zullen zijn als doornstruiken en doornen.

situada en la popular urbanización Zarzas, en el Residencial La Sella Golf.
gelegen in de populaire urbanisatie Zarzas, in de Residential La Sella Golf.

Las zarzamoras son las más grandes de las zarzas, alcanzando 10 pies
Bramen zijn de grootste van de braamstruik wijnstokken, het bereiken van 10 meter

No coloque los tallos de zarzas cortadas en compost
Plaats de stelen van gesneden bramen niet in compost

camino a través de zarzas y otros arbustos, por lo que el pelo muerto permanece en el perro.
weg door braamstruiken en andere struiken, zodat de dode haren blijft op de hond.

Si plantas difíciles como las zarzas están infestando tu césped hay algunos controles orgánicos disponibles.
Als moeilijke planten zoals bramen uw gazon besmetten, zijn er enkele biologische controles beschikbaar.

Lo ideal es entrenar las zarzas a lo largo de los vástagos que haya instalado anteriormente para garantizar un buen crecimiento
Het ideaal is om de braambessen langs stelen te trainen die je eerder hebt geïnstalleerd om een goede groei

los castigó con espinas y zarzas del desierto para darles una lección.
nam doornen der woestijn en stekelplanten, waarmede hij de inwoners van Sukkoth dorschte.

trabajo pesado sobre las zarzas y cepillo grueso;
het zware werk aangaande braambessen en dikke borstel;

todo tipo de cachivaches y el café, las zarzas, se encuentra por encima de ella.
allerlei prullaria en het café, Brambles, bevindt zich boven het.

rompiendo un camino a través de zarzas y cardos diez años de duro trabajo, luchando sin fin.
het breken van een weg door braam en distel Tien jaar van hard werken, vechten eindeloos.

Hecho con incrustaciones de palo de rosa y zarzas de caoba, acentuado por las chapas de madera,
Gemaakt met een inlay van rosewood en bramen mahonie, met accenten van hout fineer,

Mis pies se desconcertaban en las zarzas y los laureles, del medio de los cuales se elevaban ébanos,
Mijn voeten in verlegenheid brengen in de bramen en de laurieren, van het midden waarvan ébéniers,

toda oposición será suprimida, porque la intervención de Mi Padre asegurará que las zarzas y los pedruscos, los que ensucian el sendero de la Verdad, sean erradicados.
de tussenkomst van Mijn Vader zal ervoor zorgen dat de doornstruiken en keien, die het pad van waarheid bezaaien, verwijderd worden.

Milo se deshace de zarzas, diciendo que él también se ha vuelto más fuerte en esos cinco años,
Milo krijgt ontdoen van bramen, zegt dat ook hij is sterker geworden in die vijf jaar, en slaat haar met haar Scarlett Needle,

donde podemos observar zarzas ardientes espontáneos colocados en un agujero poco profundo en el suelo.
waarbij we spontane brandende struiken in een ondiep gat in de grond kunnen waarnemen.

Milo se deshace de zarzas, diciendo que él también se ha fortalecido en esos cinco años,
Milo krijgt ontdoen van bramen, zegt dat ook hij is sterker geworden in die vijf jaar,

la tarta de moras de todas las zarzas alrededor.
blackberry pie uit alle braamstruiken rond.