CARNICERA - vertaling in Nederlands

• slachter
• slager

Voorbeelden van het gebruik van Carnicera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú eres La Carnicera.
Jij bent De Slachter.

Vio lo que hizo La Carnicera.
Hij zag wat De Slachter deed.

Carnicera del mundo, constructora Almacenadora de trigo.
Varkensslachter van de wereld, Gereedschapmaker, hooistapelaar.

Uh, Patti, sobre la carnicera--.
Even over die slagerij.

Soy La Carnicera, y todo lo que amenaza e invade mi tierra me hace daño.¿Te atreves a volver aquí?
Ik ben De Slachter, en iedereen die mijn grondgebied betreedt brengt me schade toe. Gij durft hier terug te komen?

La carnicera, una mujer bajita y regordeta llamada Rooba,
De slager, een kleine, gedrongen vrouw die Rooba heette,

Lo plantaron tan profundo en mi cabeza que no puedo olvidar el horror de sus muertes en manos de la Carnicera.
Ze plantten het zo diep in mijn hoofd dat ik de horror van hun dood… door de Slachter niet kan vergeten.

Jessica Wragg, carnicera en el reputado establecimiento londinense The Ginger Pig
Jessica Wragg, slager bij de gerenommeerde Londense vleesverkopers The Ginger Pig,

Me llaman La Carnicera, y todo lo que invade y amenaza mi tierra me hace daño.
Ze noemen mij de Slager... en alles wat mijn land binnendringt en bedreigt doet mij kwaad.

una jinete aficionada una carnicera, una panadera, una que hace velas.
amateuristische ruiters. Een slager, een bakker, een kandelaarmaakster.

en lugar de jugar a la casita… jugaba a ser constructora, o carnicera.
speelde ik niet huisje-boompje-beestje, maar speelde ik dril-instructeur of slager.

Una hermosa rubia Tejana, la carnicera de ojos azules, Al parecer ato
Een mooie blonde Texaanse, de slager met blauwe ogen… heeft naar verluid,

Dos hermanos que han sido carniceros.
Twee broers die slager hadden moeten worden.

Es perfecto para carniceros profesionales, cocinas o el chef de la casa.
Het is perfect voor professionele slager, keukens of de thuiskok ERGONOMISCH.

Pruebas de que James Doakes no puede ser el Carnicero de Bay Harbor.
Bewijs dat James Doakes de baaihaven slachter niet kan zijn.

Carnicero cortando carne de cerdo en la fábrica de la carne.
Slager snijden van varkensvlees in vlees fabriek.

Ese carnicero, amor, el carnicero, creo que tiene a Jurgis.
Die slachter… Schatje, ik denk dat die slachter Jurgis heeft.

Dos carniceros y muchos cuchillos.
Twee slager met veel messen.

En el siglo XIX, los perros carniceros eran nada menos que residentes.
In de 19e eeuw slager honden waren er niet minder dan de mensen.

Mi padre es carnicero, y yo solía ayudarlo en su tienda.
M'n vader is slager. Ik hielp vaak in de zaak.