CARNOSAS - vertaling in Nederlands

• vlezige
• vlezig
• vlesige

Voorbeelden van het gebruik van Carnosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sitios carnosas en el cuerpo, tales como la espalda
Vlesige plaatsen op het lichaam,

Según Murphy, las áreas carnosas de la cara como las mejillas eran mucho menos dolorosas
Volgens Murphy waren vlezige delen van het gezicht zoals de wangen veel minder pijnlijk dan toen de laser naar het voorhoofd

enotras especies son jugosas y carnosas, pero están severamente disectadas,
inandere soorten het is sappig en vlezig, maar ze zijn ernstig ontleed,

El jugo de sus hojas carnosas es capaz de librarse del resfriado común,
Sap van zijn vlezige bladeren is in staat zich te ontdoen van de verkoudheid,

Las hojas son bastante carnosas y aparentemente enceradas,
De bladeren zijn nogal vlezig en blijkbaar in de was gezet,

con rastrero raíces carnosas y tallos erectos de flores mullidas largas de 10 a 20 cm recubierto de escamas brácteas teñido de rojo.
met kruipende vlezige wortels en rechtopstaande stengels bloei pluizige lang 10 tot 20 cm bedekt met schilferige rode getinte schutbladeren.

eran dolorosamente carnosas, y tan gruesas
waren pijnlijk vlezig en zo dik

A partir de la remolacha cultivada por sus raíces dulces y carnosas, se ha desarrollado otro vegetal muy diferente que se utiliza para consumir pecíolos carnosos: el perry.
Van de biet die voor zijn zoete en vlezige wortels wordt gekweekt, is een andere zeer verschillende groente ontwikkeld die wordt gebruikt om vlezige bladstelen te consumeren: de perenwijn.

son carnosas y útiles.
zijn vlezig en nuttig.

Un estudio reciente sobre el coral de construcción de arrecife hawaiano común. Montipora capitata encontraron una relación negativa entre la densidad de los primeros años de vida, los corales(pólipos 1-3) y las algas carnosas.
Een recente studie van het gemeenschappelijke Hawaiiaanse rifbouwende koraal Montipora capitata vond een negatieve relatie tussen dichtheid van koralen uit de vroege levensgeschiedenis(1-3 poliepen) en vlezige algen.

más o menos carnosas y más o menos picantes.
min of meer vlezig en min of meer scherp zijn.

que crece hasta 30 cm de altura, con hojas carnosas, flores blancas
Kanna is een vetplant die opgroeit tot 30 cm in de hoogte, met vlezige bladeren, witte

la distinción entre robots y androides mecánicos carnosas fue popularizado por Edmond Hamilton's Capitán Futuro(1940-1944).
het onderscheid tussen mechanische robots en vlezige androids werd gepopulariseerd door Edmond Hamilton' s Captain Future(1940-1944).

y de raíz(zanahorias), carnosas de piel blanda(calabacines
wortelgewassen zoals wortelen, of zachte vlezige groenten zoals courgettes

plantas suculentas tienen hojas carnosas y grandes pre-secado en 2 días.
succulente planten hebben vlezige bladeren en grote pre-gedroogde binnen 2 dagen.

Escoge raíces de jengibre, técnicamente rizomas, que sean carnosas y que estén libres de arrugas,
Kies gemberwortels(technisch gezien wortelstokken) uit die dik zijn en geen ribbels hebben,

En general, este canal es una gran estructura interna para los amantes de las estimulaciones naturales,“carnosas”, a quienes también les gustaría tenerlo bonito y apretado….
Over het algemeen is dit kanaal een geweldige innerlijke structuur voor liefhebbers van natuurlijke, “vlezige” ogende stimulaties, die het ook leuk en strak willen hebben.

Las hojas son carnosas, comprimidas, de color verde brillante con un diseño en forma de cruz en el centro(se destaca con una mancha marrón que contrasta con el verde),
De bladeren zijn vlezig, samengeperst, heldergroen met een kruisvormig patroon in het midden(het valt op door een bruine vlek contrasterend met groen), het oppervlak van de bladeren

Las hojas son un poco carnosas, elípticas u obovadas, con base cuneada,
De bladeren zijn iets vlezig, elliptisch of omgekeerd eivormig met cuneate basis,

Con unos labios carnosos parecerás más joven.
Met volle lippen lijk je jonger.