CASACA - vertaling in Nederlands

• casaca
• jas
• jasje

Voorbeelden van het gebruik van Casaca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sr. Casaca, que las haya incluido en su informe- una serie de consideraciones,
de heer Casaca, heeft ze opgenomen in zijn verslag, waarvoor mijn dank-

el Sr. Casaca y a la Comisiones de Control Presupuestario
de heer Casaca, en de twee commissies, de Commissie begrotingscontrole

Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz,
Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz,

Informe(A5-0114/2001) del Sr. Casaca, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario,
Verslag(A5-0114/2001) van de heer Casaca, namens de Commissie Begrotingscontrole, over het Speciaal

También lamento que el Sr. Mulder no pueda respaldar la enmienda del Sr. Casaca de dar a conocer el movimiento de fondos,
Ik vind het ook jammer dat de heer Mulder amendement 10 van de heer Casaca over de bekendmaking van de geldstroom niet wil steunen met de smoes- want het is een

A5-0109/2003 del Sr. Casaca, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario,
Het verslag( A5-0109/2003) van de heer Casaca, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen

del que hablaba anteriormente el Sr. Casaca en su estupendo informe.
in het geïntegreerde beheerssysteem op te nemen dat de heer Casaca in zijn uitstekende verslag behandelt.

ha dicho hace un momento mi colega, el señor Casaca.
de heer Casaca, kort geleden al zei.

Tal y como nos tiene acostumbrado el Sr. Casaca, es un informe muy sólido con buenas recomendaciones, y lamento que la Comisión no pueda indicar que adoptará todas las propuestas del Sr. Casaca, sin duda a la luz del amplio apoyo que cosechan estas propuestas por parte de la Comisión de Control Presupuestario.
Zoals we het van de heer Casaca gewend zijn, is het een zeer degelijk verslag met goede aanbevelingen en ik vind het jammer dat de Commissie nu niet aangeeft dat zij de voorstellen van de heer Casaca integraal kan overnemen, zeker gezien de brede steun van de Commissie begrotingscontrole voor die voorstellen.

el señor Casaca.
de heer Casaca.

Sr. Casaca.
de heer Casaca, voorstelt.

Llevaba una casaca corta de piel de cabra, con faldones que
Ik droeg eene korte buis van geitenvellen die mij tot halverwege de knieën kwam,

También añadiría, en cuanto a la preocupación que acaba de expresar el señor Casaca sobre las regiones ultraperiféricas, que en el mercado comunitario
Met een verwijzing naar de opmerking van de heer Casaca over de ultraperifere regio's wil ik daar graag aan toevoegen

sobre todo el Sr. Casaca, se han esmerado mucho por comprobar cada detalle de este año
vooral de heer Casaca dit jaar hun uiterste best hebben gedaan om alle details te verifiëren

Señor Paulo Casaca, quisiera decirle que,
Mijnheer Paulo Casaca, ik zou u willen zeggen

ha sido eliminado y sustituido por el apartado que el señor Casaca acaba de leer,
moet dus worden vervangen door de paragraaf die de heer Casaca zojuist voorlas,

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe A5-0004/2004 del Sr. Casaca, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario,
Aan de orde is het verslag(A5-0004/2004) van de heer Casaca, namens de Commissie begrotingscontrole, over de door de Commissie genomen maatregelen naar aanleiding van de opmerkingen vervat in de resolutie,

Sus casacas escarlatas y su aire marcial llenaban a Barry de envidia.
Hun rode jassen en bravoure vervulden Barry van afgunst.

¡Esos imbéciles vestían sus casacas rojas en una batalla entre arbustos!
Verdomme dwazen droegen rode jassen in het bosgevecht!

Llevan libreas verdes y, a veces, bonetes y casacas rojas”.
Ze dragen groene jassen, en soms rode mutsen en rode jassen.'.