CASTILLOS - vertaling in Nederlands

• kastelen
• de kastelen
• burchten
• kasteel

Voorbeelden van het gebruik van Castillos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Valle de los Siete Castillos es un nombre informal dado al valle de Eisch y también es"imperdible" para los turistas.
Vallei van de zeven kastelen is een informele naam gegeven aan de Eisch-vallei en het is ook een'must-see' voor de toeristen.

Tras Harburg, donde uno de los castillos más antiguos de Alemania desprende un romanticismo caballeresco,
Na Harburg, waar een van de oudste burchten van Duitsland pure ridderromantiek uitstraalt, volgt de Pfaffenwinkel

No, solo se pueden destruir las armas y los bloques de edificios de los castillos, como paredes, techos,
Nee, je kunt alleen de wapens en bouw-onderdelen van het kasteel zoals muren, daken, bruggen, schatkisten

Los dos castillos Weinheim tiene mucho que ofrecer,
De twee kastelen Weinheim heeft veel te bieden,

Los castillos, iglesias y el paisaje(bosque de Cheb)
De burchten, kerken en het landschap(Egerer Stadtwald)

Muchas visitas, Pech Merle cueva, Cénevières castillos, valles Cele,
Veel bezoeken, Pech Merle grot, kasteel Cenevières, valleien Cele,

Como si fuera ayer, Milmanda formaba parte de una ruta de castillos medievales que daban cobijo a los cristianos en H tiempos de la Reconquista.
Milmanda was onderdeel van een route van de middeleeuwse kastelen die onderdak aan christenen in de tijd van de Reconquista gaf.

La historia cambiante y a menudo contradictoria de los castillos del Rin
De afwisselende geschiedenis van de burchten aan de Rijn, hun wisselend gebruik,

Su nombre proviene de la palabra árabe para castillos y proviene de muchos edificios hermosos que se han construido a través de la historia de la ciudad.
De naam komt van het Arabische woord voor kasteel en komt uit vele mooie gebouwen die door de geschiedenis van de stad zijn gebouwd.

¡Seguro que le gustaría visitar el Valle del Loira y sus castillos, sus viñedos y sus bodegas!
Wil je een bezoek aan de Loire-vallei en de kastelen, wijngaarden en wijnkelders?

El área cercana conocida como el"Paraíso Checo" es, literalmente, un paraíso por su inigualable belleza natural y maravillosos castillos.
Het dichtbij gelegen gebied"het Boheems Paradijs" mag u letterlijk opvatten als paradijs vanwege het onovertroffen natuurschoon en de mooie burchten.

Construido en el estilo de castillos francés-renacentista, The Plaza es el primero en ofrecer iPads en todas sus habitaciones para modernizar toda la experiencia del hotel.
The Plaza is gebouwd in de stijl van een Frans-Renaissance kasteel en biedt als eerste iPads in al zijn kamers om de hele hotelervaring te moderniseren.

Visite Colmar y su barrio de la Pequeña Venecia, la ruta del vino y sus típicas aldeas llenas de flores, sus castillos medievales, sus mercados navideños….
Colmar en zijn wijk ‘klein Venetië', de wijnroute en de typische fleurige dorpjes, de middeleeuwse kastelen, de kerstmarkten….

Lomello es un pequeño país con mil años de historia, castillos, iglesias y baptisterio con monasterios se encuentran dispersos en todo el territorio.
Lomello is een klein land met duizend-jarige geschiedenis van het kasteel, doopkapel en kerken met kloosters zijn verspreid over het grondgebied.

también es conocida por sus hermosos castillos muchos.
is ook bekend om haar prachtige kasteel.

Disfruta del estilo de vida aristócrata y del glamour de la época del Titanic, quedándote con verdaderos aristócratas en uno de los inalterados castillos de Irlanda.
Geniet van de aristocratische levensstijl en glamour uit het Titanictijdperk met een verblijf tussen reallife aristocraten in een Iers kasteel of landhuis.

tienen un conocimiento actualizado y profundo sobre todos y cada uno de los castillos.
beschikken ze over actuele en diepgaande kennis over elk kasteel.

utilizado como guardían de castillos, es mencionado por Gaston Phoebus en el siglo XIV.
gebruikt in de Middeleeuwen als bewaker van het kasteel, word hij vermeld door Gaston Phoebus in de XIVe eeuw.

La forma específica y el pequeño volumen no permiten crear paisajes temáticos con una decoración a gran escala en forma de restos de barcos o ruinas de castillos.
De specifieke vorm en het kleine volume laten geen thematische landschappen toe met grootschalige decoratie in de vorm van fragmenten van een schip of ruïnes van een kasteel.

Fue nuevamente capturado en 1189, cuando Saladino se apoderó de toda Transjordania y destruyó sus castillos.
Rond 1189 had Saladin geheel Oultrejordain in handen gekregen en alle kasteelen grotendeels verwoest.