CATALANAS - vertaling in Nederlands

• catalaanse
• in catalonië
• catalaans
• van de catalanen
• catalanes
• catalanas

Voorbeelden van het gebruik van Catalanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las Fiestas de Gràcia se tratan sobre las tradiciones catalanas como desfiles, gigantes,
Het Gràcia-festival gaat over Catalaanse tradities zoals parades, giganten, kasteelbouw

modelos acompañantes españolas, catalanas e internacionales, una gran variedad en perfiles de chicas todas ellas escorts de lujo.
presenteren we de escorts in Barcelona, Spaans, Catalaans en internationale escort modellen, een verscheidenheid in de profielen van de meisjes van alle luxe escorts.

las costumbres catalanas típicas, incluyendo Castellers(torres humanas)
typisch Catalaanse gewoonten, waaronder Castellers(menselijke torens)

La colaboración judicial entre Suiza y España se ha visto tensionada en los últimos meses por la fuga al país centroeuropeo de las líderes independentistas catalanas Marta Rovira, de ERC, y Anna Gabriel,
De justitiële samenwerking tussen Zwitserland en Spanje is de afgelopen maanden gespannen door de ontsnapping naar het Centraal-Europese land van Catalaanse pro-onafhankelijkheid leiders Marta Rovira van de ERC partij

tradiciones catalanas navidad, navidad en barcelona.
festivals barcelona, barcelona tradities, Catalaanse kersttradities, kerst in Barcelona.

tradiciones catalanas navidad, navidad en barcelona,
barcelona kerstmarkt, Catalaanse kersttradities, kerst in Barcelona,

Constitución en Catalunya como consecuencia de los disturbios que tuvieron lugar anoche en varias ciudades catalanas, en particular en Barcelona.
artikel 155 van de grondwet in Catalonië toe te passen als gevolg van de rellen die gisteravond plaatsvonden in verschillende Catalaanse steden, met name in Barcelona.

sus características catalanas vintage le dan un elemento del pasado.
het is Vintage Catalaanse kenmerken geven het een element van het verleden.

rojas iguales a las de las banderas catalanas que se encargan de decorar las farolas
rode strepen, terwijl Catalaanse vlaggen lantaarnpalen versieren

ha conservado características tradicionales catalanas como vigas de madera,
is volledig ingericht en heeft traditionele Catalaanse kenmerken behouden,

características como bóvedas catalanas, suelos de madera,
terwijl functies zoals Catalaanse gewelven, houten vloeren,

según la tradición francesa, al clima y las tierras catalanas.
hij paste zijn kennis van het Frans wijntraditie aan het klimaat en de bodem van Catalonië.

deseos de progreso de muchas personas, catalanas o no, que no nos conformamos con lo que se nos impone para beneficio ajeno.
de vooruitgangsverwachtingen van veel mensen, Catalanen of niet, die geen genoegen nemen met wat hen wordt opgelegd ten behoeve van anderen.

una mayoría de las fuerzas políticas y sociales catalanas han impulsado medidas de transformación del marco político y jurídico.
consolidatie van de democratie, heeft het merendeel van de Catalaanse politieke en sociale krachten maatregelen gestimuleerd om het politieke en juridische kader te transformeren.

verá que la ciudad está adornada con banderas catalanas, así como toda una serie de rosas y libros puestos en las calles,
zal je zien dat de stad is versierd met Catalaanse vlaggen, evenals een hele reeks van roos

Mientras se completa la construcción de su sede definitiva en la Plaza de las Glorias Catalanas, se puede visitar en sus dos sedes temporales,
Terwijl de bouw van het definitieve hoofdkwartier op de Plaza de las Glorias Catalanas wordt voltooid, kan het worden

La Vall de Núria es uno de los lugares más trascendentes de la política e historia catalanas debido a que en el Santuario de la Virgen de Núria, ubicado en el valle, se firmó en el año 1930 el primer estatuto de autonomía de Cataluña.
Vall de Núria is een van de belangrijkste plekken van de politiek en Catalaanse geschiedenis, omdat in de Kerk van de Maagd van Nuria- die in deze vallei ligt- in 1930 het eerste statuut van de autonomie van Catalonië werd getekend.

Mientras se completa la construcción de su sede definitiva en la plaza de las Glorias Catalanas, se puede visitar en sus dos sedes temporales,
Terwijl de bouw van het definitieve hoofdkwartier op de Plaza de las Glorias Catalanas wordt voltooid, kan het worden

Cuff en el interior del bordado"Un Crit" y"Valent" dos palabras catalanas, incluso que significa"gritar con voz temblorosa cielo
Manchet in de geborduurde"Un Crit" en"Valent" twee Catalaanse woorden, zelfs betekent"schreeuwen stem schudden hemel en aarde", deze zin komt

Conde de Barcelona(barras catalanas) padre del rey Jaime I,
graaf van Barcelona(Catalaans bars) vader van Koning Jaume I,