CATALANES - vertaling in Nederlands

• catalaanse
• catalanen
• catalanes
• catalans
• catalonië
• catalaans

Voorbeelden van het gebruik van Catalanes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También se encuentra a poca distancia la Gran Vía de les Corts Catalanes, un de las más importantes avenidas de la ciudad,
Ook op loopafstand van Gran Vía de les Corts Catalans, een belangrijke straat, de Gothic Quarter

Para los carnívoros sugerimos el"Surtido de embutidos Catalanes», y los vegetarianos pueden elegir entre varias ensaladas.
Vleeseters raden we aan om de'Surtido de embutidos Catalanes' te proberen, vegetariërs kunnen kiezen uit verschillende salades.

Los catalanes son los españoles que más impuestos propios pagan,
Catalonië is ook de deelstaat waar men de meeste eigen belastingen heft,

directamente por la Gran Vía Cortes Catalanes, al centro.
recht Gran Via Cortes Catalanes af, naar het centrum.

girar a la derecha en la primera rotonda hacia Gran Vía de Les Corts Catalanes.
sla rechtsaf bij de eerste rotonde op de Gran Via de les Corts Catalans.

las aguas sulfurosas de los Pirineos catalanes.
het zwavelachtige water van de Pyrénées Catalanes.

toda el sector en torno a los clubes de cannabis catalanes se profesionalizará aún más.
de hele industrie rondom de cannabis clubs van Catalonië verder professionaliseert.

Es un hecho poco conocido que los misioneros catalanes y mallorquines introdujeron en América la metalurgia del hierro mediante las famosas forjas catalanas durante el siglo XVIII.
Het is een weinig bekend feit dat het Catalaans en Mallorcaanse Amerikaanse missionarissen geïntroduceerd ijzer metallurgie door de beroemde Catalaanse smederijen in de achttiende eeuw.

La mayoría de los servicios necesarios se pueden encontrar en la Gran Vía Cort Catalanes y sus alrededores.
De meeste benodigde voorzieningen kunnen op Gran Via Cort Catalanes gevonden worden en in de nabijgelegen straten.

Misioneros catalanes y mallorquines introdujeron en América la metalurgia del hierro mediante las famosas forjas catalanas durante el siglo XVIII.
Het is een weinig bekend feit dat het Catalaans en Mallorcaanse Amerikaanse missionarissen geïntroduceerd ijzer metallurgie door de beroemde Catalaanse smederijen in de achttiende eeuw.

Las montañas espectaculares de los parque natural regional de los Pirineos Catalanes es uno de ellos!
De dramatische bergen van het Parc Naturel Regional des Pyrenees Catalanes is een van hen!

Durante la dictadura del general Francisco Franco(1939-1975) a los catalanes se les prohibió hablar su lengua y era ilegal publicar libros en catalán.
Tijdens de dictatuur van generaal Francisco Franco(1939-1975) was het verboden om Catalaans te spreken en mochten er geen boeken in het Catalaans gepubliceerd worden.

Aquellos que estén dispuestos a caminar pueden dirigirse al centro de la ciudad simplemente quedándose en la Gran Vía Cortes Catalanes.
Diegenen die graag lopen kunnen eenvoudig de stad in lopen indien zij op Gran Via Cortes Catalanes blijven.

la producción de aceite de oliva virgen extra proviene de nuestras laderas soleadas catalanes.
de productie van extra vergine olijfolie komt uit het zonnige hellingen Catalaans.

Por último, aquellos y aquellas que siempre quieren conocer más,¡no pueden perderse los Pirineos Catalanes!
En voor hen die altijd meer willen, zijn er de Pyrénées Catalanes!

Botifarra es un elemento básico de la cultura catalana que se encuentra en todos los restaurantes catalanes tradicionales que ofrece en Barcelona.
Botifarra is zo'n hoofdbestanddeel van de Catalaanse cultuur dat het wordt gevonden in elk traditioneel Catalaans restaurant dat je in Barcelona aanbiedt.

Catalanes, bretones, galeses… Se calcula que el número de europeosque hablan una lengua autóctonadiferente de la lengua oficial de su Estado es de 40 millones.
Men schat datongeveer 40 miljoen burgers van de Unie een andere autochtone taal spreken dan de officiële taal van hun land: Catalaans, Bretons, Welsh enz.

por sus temas explícitamente españoles y catalanes, una añoranza de la patria perdida;
jaren 1940 laten zien, voor zijn Spaans en Catalaans thema's expliciet, een verlangen naar het verloren vaderland;

9 partidos internacionales catalanes, y es el actual Director Deportivo de Maccabi Tel Aviv.
9-voudig Nederlands international, 9-voudig Catalaans international en de huidige technisch directeur van Maccabi Tel Aviv.

Villefranche-de-Conflent se encuentra a 50 kilómetros al oeste de Perpignan en el Parque Natural Regional de los Pirineos Catalanes(Parque Natural Regional de los Pirineos Catalanes).
Villefranche-de-Conflent ligt 50 kilometer ten westen van Perpignan in de Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes(Regionaal natuurpark van de Catalaanse Pyreneeën).