CDC - vertaling in Nederlands

• cdc
• coc

Voorbeelden van het gebruik van Cdc in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se corrija el carácter opaco de la composición del Grupo CdC mediante la publicación de una lista de sus miembros;
verband op aan dat het ondoorzichtige karakter van de samenstelling van de Groep gedragscode wordt verbeterd door een lijst van zijn leden te publiceren;

Fíjese bien: ¿Tiene usted un extracto con el nombre y la firma de la CdC?
Let op: Heeft u een uittreksel met naam en handtekening van de KvK?

Es por eso queCentros de Control y Prevención de Enfermedades(cdc. gov)
Dat is waarom hetCentra voor ziektebestrijding en preventie(cdc. gov)

Dos nuevos informes del cdc muestran que casi dos tercios de los niños estadounidenses
Twee nieuwe rapporten van de cdc laten zien dat bijna twee derde van de amerikaanse kinderen en ongeveer de helft

Este programa es recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(Cdc. gov)
Dit programma wordt aanbevolen door centra voor ziektebestrijding en -preventie(cdc. gov)

es por eso que los Centros de Control y Prevención de Enfermedades(www. cdc. gov) lo recomienda.
dat is de reden waarom de centra voor ziektebestrijding en -preventie(www. cdc. gov) beveelt het aan.

Invita a los Estados miembros a actualizar el mandato del Grupo CdC para estudiar el concepto de imposición mínima efectiva de los beneficios de las empresas con el fin de dar seguimiento al trabajo de la OCDE sobre las dificultades fiscales y la digitalización de la economía;
Verzoekt de lidstaten het mandaat van de Groep gedragscode te actualiseren om hierin ook het onderzoeken van het concept van minimale effectieve belasting van bedrijfswinsten op te nemen, teneinde zo voort te bouwen op de OESO-werkzaamheden"Tax Challenges of the Digitalisation of the Economy";

Destaca que las recomendaciones del Defensor del Pueblo antes mencionadas también se aplican al Grupo CdC, que debe facilitar la información necesaria,
Benadrukt dat de bovengenoemde aanbevelingen van de Ombudsman ook van toepassing zijn op de Groep gedragscode, die de nodige informatie moet verstrekken, met name over schadelijke belastingmaatregelen van de lidstaten

Pero el CDC… ¿eso es control de enfermedades, cierto?
De CDC, dat is toch de gezondheidszorg?

El CDC podrá crear grupos de trabajo específicos con mandatos claramente definidos.
De WS kan specifieke werkgroepen met een duidelijk afgebakend mandaat oprichten.

El CDC y la Unidad de Bioterrorismo han registrado cada centímetro del edificio.
VG en eenheden van Bioterreur hebben elke vierkante centimeter onderzocht.

Los grupos de trabajo informarán al CDC.
De werkgroepen rapporteren aan de WS.

El CDC tiene un protocolo de contención
VG heeft een inperkingprotocol

Este es el doctor Jacobs del CDC.
Dit is dokter Jacobs van VG.

No, el antídoto viene de camino desde el CDC.
Nee, het serum is onderweg van VG.

El antídoto del CDC no ha funcionado,¿de.
Het antiserum van VG werkte niet.

¿qué dice el del CDC?
Wat zegt die vent van VG?

Aquí el Dr. Jacobs del CDC.
Dit is dokter Jacobs van VG.

CDC publica mapa de muertes'distintivas' por estado.
Cdc publiceert kaart van'onderscheidende' sterfgevallen door de staat.

CDC aumenta la detección del Ébola en cinco aeropuertos de EE.
Cdc opheffen ebola screening op vijf amerikaanse luchthavens.